Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| surprise | die Überraschung Pl.: die Überraschungen | ||||||
| surprise | die Verblüffung Pl. | ||||||
| surprise | das Befremden kein Pl. | ||||||
| surprise | die Verwunderung kein Pl. | ||||||
| surprise | das Erstaunen kein Pl. | ||||||
| surprise coup | der Handstreich Pl.: die Handstreiche | ||||||
| pleasant surprise | angenehme Überraschung | ||||||
| element of surprise | der Überraschungseffekt Pl.: die Überraschungseffekte | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| surprises | |||||||
| surprise (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to surprise so. | surprised, surprised | | jmdn. überraschen | überraschte, überrascht | | ||||||
| to surprise so. | surprised, surprised | | jmdn. überrumpeln | überrumpelte, überrumpelt | | ||||||
| to afford surprises | Überraschungen bieten | bot, geboten | | ||||||
| to cause surprise | Staunen erregen | ||||||
| to give so. a surprise | gave, given | | jmdm. eine Überraschung bereiten | bereitete, bereitet | | ||||||
| to be surprised at sth. | was, been | | sichAkk. über etw.Akk. wundern | wunderte, gewundert | | ||||||
| to be surprised at sth. | was, been | | über etw.Akk. erstaunt sein | war, gewesen | | ||||||
| to be caught by surprise | überrascht werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to take so. by surprise | jmdn. überrumpeln | überrumpelte, überrumpelt | | ||||||
| to take so. by surprise | jmdn. überraschen | überraschte, überrascht | | ||||||
| to be surprised by sth. | was, been | | sichAkk. über etw.Akk. wundern | wunderte, gewundert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to my surprise | zu meiner Überraschung | ||||||
| to spring a surprise on so. [fig.] | jmdn. überraschen | überraschte, überrascht | | ||||||
| to get a nasty surprise | sein blaues Wunder erleben [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That was somewhat of a surprise. | Das war eine ziemliche Überraschung. | ||||||
| He's always good for a surprise. | Er ist immer für eine Überraschung gut. | ||||||
| It comes as little surprise. | Das überrascht nicht sonderlich. | ||||||
| It comes as little surprise. | Es ist nicht sehr überraschend. | ||||||
| much to our surprise we found | mit großem Erstaunen stellten wir fest | ||||||
| I was somewhat surprised at their positive response to my suggestion. | Ich war über ihre positive Reaktion auf meinen Vorschlag einigermaßen überrascht. | ||||||
Werbung
Werbung







