tasting+menu - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tasting
taste (Verb)

Substantive

tasting menu [KULIN.]	das Degustationsmenü  Pl.: die Degustationsmenüs
menu	die Speisekarte   seltener: Speisenkarte  Pl.: die Speisekarten, die Speisenkarten
menu	der Speisezettel  Pl.: die Speisezettel   - Speiseplan
menu	das Gedeck  Pl.: die Gedecke   - im Restaurant: Menü
menu	der Küchenzettel  Pl.: die Küchenzettel   - Speiseplan
menu	der Speiseplan  Pl.: die Speisepläne
menu	die Speisenfolge  Pl.: die Speisenfolgen
tasting	die Verkostung  Pl.: die Verkostungen
tasting	die Degustation  Pl.: die Degustationen
tasting	die Weinprobe  Pl.: die Weinproben
tasting	das Kosten  kein Pl.
tasting	das Abschmecken  kein Pl.
children's menu	die Kinderkarte  Pl.: die Kinderkarten
children's menu	das Kindermenü  Pl.: die Kindermenüs

Adjektive / Adverbien

tasting  Adj.	schmeckend
pleasant-tasting  Adj.	wohlschmeckend
sour-tasting  Adj.	sauerschmeckend
bad-tasting  Adj.	schlecht schmeckend
sweet-tasting  Adj.	süßschmeckend   auch: süß schmeckend
strong-tasting  Adj.	rezent   - pikant, würzig (Schweiz)
menu-driven  Adj. [COMP.]	menügesteuert
pleasant to the taste   - wine	süffig [ugs.]
as regards taste	geschmacklich  Adj.
in bad taste	abgeschmackt
in bad taste	geschmacklos
in bad taste	unfein
neutral in taste	geschmacksneutral
in terms of taste	geschmacklich  Adj.
in the best of taste	äußerst geschmackvoll

Verben

to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
to taste good/awful  | tasted, tasted |	gut/scheußlich schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. verkosten  | verkostete, verkostet |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to taste of sth.  | tasted, tasted |	nach etw.^Dat. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. gustieren  | gustierte, gustiert | (Österr.)
to taste  | tasted, tasted | [LIT.]	goutieren  | goutierte, goutiert |   veraltet
to taste blood  | tasted, tasted |	Blut lecken
to taste similar  | tasted, tasted |	ähnlich schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to improve the taste of sth.	etw.^Akk. geschmacklich verbessern  | verbesserte, verbessert |
to salt to taste	mit Salz abschmecken  | schmeckte ab, abgeschmeckt |
to salt to taste	nach Belieben salzen  | salzte, gesalzen/gesalzt |
to season to taste	nach Geschmack würzen  | würzte, gewürzt |

Beispiele

a man of taste	ein Mann mit Geschmack
if the goods suit our taste	wenn die Ware unserem Geschmack entspricht
The cake that he baked tasted awful.	Der Kuchen, den er gebacken hat, hat fürchterlich geschmeckt.
She barely tasted her food.	Sie hat ihr Essen kaum angerührt.
She hadn't tasted food for two days.	Sie hatte seit zwei Tagen keinen Bissen gegessen.

Phrasen

season to taste   - standard formulation in recipes [KULIN.]

abschmecken

Aus dem Umfeld der Suche

wine-tasting, winetasting