taxed+equally - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

taxed
tax (Verb)

Adjektive / Adverbien

equally  Adv.	ebenso
equally  Adv.	gleichermaßen
equally  Adv.	gleichmäßig
taxed  Adj.	besteuert
taxed  Adj.	steuerlich belastet
taxed  Adj.	versteuert
equally  Adv.	paritätisch [form.]   - gleichwertig, gleichberechtigt
tax-privileged  Adj.	steuerbegünstigt
tax-based  Adj.	steuerrechtlich
tax-relevant  Adj.	steuerrelevant
tax-supported  Adj.	von Steuermitteln getragen
tax-advantaged  Adj.	steuerbegünstigt
tax-deductible  Adj.	steuerbegünstigt
tax-exempt  Adj.	abgabenfrei

Verben

to tax sth.  | taxed, taxed |	etw.^Akk. strapazieren  | strapazierte, strapaziert |
to tax so.  | taxed, taxed | [FINAN.]	jmdn. besteuern  | besteuerte, besteuert |
to tax so.  | taxed, taxed | [FINAN.]	jmdn. steuerlich belasten  | belastete, belastet |
to tax  | taxed, taxed |	schatzen  | schatzte, geschatzt |   veraltet
to tax costs	die Kosten abschätzen
to tax one's brain	sich^Dat. das Gehirn zermartern
to tax so.'s patience  | taxed, taxed |	jmdn. auf die Geduldsprobe stellen  | stellte, gestellt |
to tax so.'s patience  | taxed, taxed |	jmds. Geduld strapazieren  | strapazierte, strapaziert |
to tax so. with doing sth.	jmdn. beschuldigen, etw.^Akk. getan zu haben
to charge tax	Steuer verlangen  | verlangte, verlangt |
to save tax	Steuern sparen
to assess so. for tax	jmdn. steuerlich veranlagen  | veranlagte, veranlagt |
to subject sth. to tax [FINAN.]	etw.^Akk. der Besteuerung zuführen  | führte zu, zugeführt |   [Steuerwesen]
to tax goods  | taxed, taxed |	Ware besteuern  | besteuerte, besteuert |

Substantive

eco-tax [UMWELT]	die Umweltsteuer  Pl.: die Umweltsteuern
eco-tax [UMWELT]	die Umweltabgabe  Pl.: die Umweltabgaben
taxed goods	versteuerte Waren
Tax Code [JURA]	die Abgabenordnung  Pl.: die Abgabenordnungen [Abk.: AO]
tax code	das Steuerkennzeichen  Pl.: die Steuerkennzeichen
tax code	die Steuerklasse  Pl.: die Steuerklassen
tax office [FINAN.]	das Finanzamt  Pl.: die Finanzämter
tax office [FINAN.]	das Steueramt  Pl.: die Steuerämter
tax court   - first instance [JURA]	das Finanzgericht  Pl.: die Finanzgerichte [Abk.: FG]
tax court [JURA]	das Steuergericht  Pl.: die Steuergerichte
tax code [FINAN.]	die Abgabenordnung  Pl.: die Abgabenordnungen
tax code [FINAN.]	die Steuerordnung  Pl.: die Steuerordnungen
tax code [FINAN.]	der Steuerschlüssel  Pl.: die Steuerschlüssel
tax-relevant movement	steuerrelevante Bewegung

Definitionen

tax return where taxpayer has to compute the tax himself [FINAN.]	die Steueranmeldung  Pl.: die Steueranmeldungen
tax levied on those inappropriately occupying subsidized^AE accommodation [FINAN.]; tax levied on those inappropriately occupying subsidised^BE / subsidized^BE accommodation [FINAN.]	die Fehlbelegungsabgabe  Pl.: die Fehlbelegungsabgaben

Beispiele

My income is taxed at 30%.	Ich bezahle 30% Einkommensteuer.
allowable against income tax	anrechenbar auf die Einkommensteuer
... are liable to tax	... unterliegen der Steuer
must be paid to the tax office	muss an das Finanzamt abgeführt werden
any other duties and taxes	alle sonstigen Abgaben

Phrasen

(as) sure as death and taxes [fig.]

so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

likewise, similarly, equable, steady-going, equal