tougher - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

tough  Adj.	hart
tough  Adj.	schwierig
tough  Adj.	rau
tough  Adj.   auch  [ING.][GEOL.]	zäh   seltener: zähe
tough  Adj.	robust
tough  Adj.	widerstandsfähig
tough  Adj.	hartnäckig
tough  Adj.	angespannt
tough  Adj.	hart im Nehmen
tough  Adj.	strapazierfähig
tough  Adj.	brutal
tough  Adj.	grob
tough  Adj.	taff [ugs.]
tough   - rock  Adj. [GEOL.]	frech

Substantive

tougher limits	strengere Grenzwerte
tough call   - decision	schwierige Entscheidung
tough choice	schwierige Entscheidung
tough competition	harter Wettbewerb
tough sell	aggressive Verkaufsmethode
a tough job	eine schwierige Aufgabe
a tough job	ein hartes Stück Arbeit
a tough customer	eine zähe Person
tough job	der Knochenjob  Pl.: die Knochenjobs [ugs.]
tough sledding [fig.]	mühsames Vorankommen
tough cookie [ugs.]	jmd., der sich^Akk. nicht unterkriegen lässt
tough love (Amer.) [ugs.]	Politik der Anregung zur Selbsthilfe durch Sozialkürzungen
tough failure [TECH.]	der Zähbruch  Pl.
tough fracture [TECH.]	duktiler Bruch

Verben

to be of tough stock	aus hartem Holz geschnitzt sein
to have a tough time	Schwierigkeiten haben  | hatte, gehabt |
to play tough with so.  | played, played |	mit jmdm. hart umgehen  | ging um, umgegangen |

Phrasen

Tough luck!	Pech gehabt!
Tough luck!	Pech!
Tough luck.   - used to express sympathy (Brit.) [ugs.]	So ein Pech.
Tough luck.   - used to express no sympathy (Brit.) [ugs.]	Tja, Pech.   - ironisch
a tough nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
when the going gets tough	wenn es hart auf hart kommt

Beispiele

We've had a tough time.

Wir hatten kein leichtes Los.

Orthographisch ähnliche Wörter

rougher, toughen