Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| surprising | |||||||
| surprise (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| surprising Adj. | überraschend | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| surprising | das Befremden kein Pl. | ||||||
| surprising effects Pl. | überraschende Auswirkungen | ||||||
| uncovered position | ungesicherte Position | ||||||
| uncovered sale [FINAN.] | der Leerverkauf Pl.: die Leerverkäufe | ||||||
| uncovered sale [FINAN.] | der Blankoverkauf Pl.: die Blankoverkäufe | ||||||
| uncovered checkAE [FINAN.] uncovered chequeBE [FINAN.] | ungedeckter Scheck | ||||||
| uncovered claim [FINAN.] | ungedeckte Forderung | ||||||
| uncovered deposits [FINAN.] | ungedeckte Einlagen | ||||||
| uncovered interest parity [Abk.: UIP] [FINAN.] | offene Zinsparität | ||||||
| uncovered interest parity [Abk.: UIP] [FINAN.] | ungedeckte Zinsparität | ||||||
| uncovered demand [KOMM.] | der Fehlbedarf Pl. | ||||||
| uncovered call [FINAN.] | nicht gedeckte Call-Option | ||||||
| uncovered option [FINAN.] | nicht abgesicherte Option | ||||||
| uncovered put [FINAN.] | nicht gedeckte Put-Option | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to my surprise | zu meiner Überraschung | ||||||
| to get a nasty surprise | sein blaues Wunder erleben [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It comes as little surprise. | Das überrascht nicht sonderlich. | ||||||
| It comes as little surprise. | Es ist nicht sehr überraschend. | ||||||
| much to our surprise we found | mit großem Erstaunen stellten wir fest | ||||||
| I was somewhat surprised at their positive response to my suggestion. | Ich war über ihre positive Reaktion auf meinen Vorschlag einigermaßen überrascht. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| astonishingly, unreckoned | |
Werbung






