variations+promising - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

promising
promise (Verb)

Adjektive / Adverbien

promising  Adj.	erfolgversprechend   auch: Erfolg versprechend
promising  Adj.	verheißungsvoll
promising  Adj.	aussichtsreich
promising  Adj.	aussichtsvoll
promising  Adj.	chancenreich
promising  Adj.	vielversprechend   auch: viel versprechend
promising  Adj.	hoffnungsvoll
promising  Adj.	entwicklungsfähig
promising  Adj. [GEOL.]	höffig   [Bergbau]
promising  Adj. [GEOL.]	gestaltig   [Bergbau]
promising  Adj. [GEOL.]	höfflich   [Bergbau]
promising  Adj. [GEOL.]	hoffnungserregend   [Bergbau]
promising  Adj. [GEOL.]	nicht genau bekannt   [Bergbau]
promising  Adj. [GEOL.]	nicht nachgewiesen   [Bergbau]
promising  Adj. [GEOL.]	nicht sicher   [Bergbau]
promising to be rich in oil [GEOL.]	erdölhöffig   [Bergbau]

Verben

to promise so. sth. (oder: sth. to so.)  | promised, promised |	jmdm. etw.^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
to promise so. sth. (oder: sth. to so.)  | promised, promised |	jmdm. etw.^Akk. zusagen  | sagte zu, zugesagt |
to promise  | promised, promised |	verheißen  | verhieß, verheißen |
to promise  | promised, promised |	geloben  | gelobte, gelobt |
to promise so. sth. (oder: sth. to so.)  | promised, promised |	jmdm. etw.^Akk. in Aussicht stellen  | stellte, gestellt |
to promise faithfully  | promised, promised |	hoch und heilig versprechen  | versprach, versprochen |
to promise a reward  | promised, promised |	eine Belohnung ausloben  | lobte aus, ausgelobt |
to promise so. the moon	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen  | versprach, versprochen |
to show promise	vielversprechend (auch: viel versprechend) sein  | war, gewesen |
to have promise	vielversprechend (auch: viel versprechend) sein  | war, gewesen |
to keep one's promise	sein Versprechen halten  | hielt, gehalten |
to recognize^AE certain variations; to recognise^BE / recognize^BE certain variations  | recognized, recognized / recognised, recognised |	gewisse Abweichungen anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to promise so. heaven and earth	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen  | versprach, versprochen |
to renege on one's promise	nicht Wort halten  | hielt, gehalten |

Substantive

variation	die Variante  Pl.: die Varianten   - z. B. beim Schach
variation	die Veränderung  Pl.: die Veränderungen
variation	die Abweichung  Pl.: die Abweichungen
variation	die Variation  Pl.: die Variationen
variation	die Deklination  Pl.: die Deklinationen
variation	die Abart  Pl.: die Abarten
variation	die Streuung  Pl.: die Streuungen
variation	der Wechsel  Pl.
variation	die Spielart  Pl.: die Spielarten
variation   auch  [TECH.]	die Schwankung  Pl.: die Schwankungen
variation [NAUT.]	die Missweisung  Pl.: die Missweisungen   [Navigation]
variation [TECH.]	die Änderung  Pl.: die Änderungen
variation [TECH.]	das Abmaß  Pl.: die Abmaße
variation [TECH.]	die Maßabweichung  Pl.: die Maßabweichungen

Beispiele

controlled by the variations in certain physical phenomena [TECH.]	gesteuert durch Änderungen gewisser physikalischer Phänomene
They may also specify variations.	Sie können auch Abweichungen angeben.
any variation	jegliche Veränderung
We are promised higher wages.	Man verspricht uns höhere Löhne.

Phrasen

Promise!

Hand drauf!