virtual+glove - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

glove  Sg., meist im Plural: gloves	der Handschuh meist im Pl.: die Handschuhe
glove	der Fingerhandschuh  Pl.: die Fingerhandschuhe
welder's glove	der Schweißerhandschuh  Pl.: die Schweißerhandschuhe
gloves  Pl.	die Handschuhe
glove box (auch: glovebox)	das Handschuhfach  Pl.: die Handschuhfächer
glove box (auch: glovebox)	die Ablage  Pl.: die Ablagen
glove puppet (Brit.)	die Handpuppe  Pl.: die Handpuppen
glove compartment	das Handschuhfach  Pl.: die Handschuhfächer
glove compartment	der Handschuhkasten  Pl.: die Handschuhkästen
glove locker	das Handschuhfach  Pl.: die Handschuhfächer
virtual enterprise	virtuelles Unternehmen
virtual image	virtuelles Bild
virtual image	scheinbares Bild
virtual storage	virtueller Speicher

Adjektive / Adverbien

virtual  Adj.	quasi  Adv.
virtual  Adj.	so gut wie
virtual  Adj.	eigentlich
virtual  Adj.	praktisch
virtual  Adj.	wirklich
virtual  Adj.	virtuell
virtual  Adj.	faktisch
virtual  Adj.	gedacht
virtual  Adj.	fiktiv

Verben

to fit like a glove	wie angegossen passen  | passte, gepasst |
to handle so. with kid gloves	jmdn. wie ein rohes Ei behandeln  | behandelte, behandelt |
to sew thumbs on to gloves	Daumen einsteppen  | steppte ein, eingesteppt |
to take the gloves off [fig.]	Ernst machen  | machte, gemacht |

Phrasen

sth. fits like a glove	etw.^Nom. sitzt wie angegossen
to fit like a glove	wie angegossen sitzen
to be hand in glove with so. [fig.]	mit jmdm. eng befreundet sein
to be hand in glove with so. [fig.]	mit jmdm. eng vertraut sein
to be hand in glove with so. [fig.]	mit jmdm. unter einer Decke stecken  | steckte, gesteckt |

Beispiele

He is the virtual leader.	Er ist der eigentliche Führer.
It was a virtual admission of guilt.	Es war praktisch ein Schuldgeständnis.
The traffic came to a virtual standstill.	Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
He took the gloves off.	Er machte Ernst.

Aus dem Umfeld der Suche

factual, practically, applicatory, actually, real, intrinsically, actual, virtually