Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el recluso | la reclusa | der Gefangene | die Gefangene pl.: die Gefangenen | ||||||
| el cautivo | la cautiva | der Gefangene | die Gefangene pl.: die Gefangenen | ||||||
| el prisionero | la prisionera - en la guerra | der Gefangene | die Gefangene pl.: die Gefangenen - Kriegsgefangene | ||||||
| el preso | la presa - cárcel | der Gefangene | die Gefangene pl.: die Gefangenen - Häftling | ||||||
| preso político | presa política | politischer Gefangener | politische Gefangene | ||||||
| prisionero político [POL.] | politischer Gefangener | ||||||
La | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gefangene | |||||||
| gefangen (Adjetivo | |||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| capturar algo (o: a alguien) | jmdn./etw. fangen | fing, gefangen | | ||||||
| pescar algo (o: a alguien) especialmente: también: [fig.] - peces | jmdn./etw. fangen | fing, gefangen | especialmente: - Fische | ||||||
| atrapar algo (o: a alguien) | jmdn./etw. fangen | fing, gefangen | | ||||||
| coger algo | etw.acus. fangen | fing, gefangen | | ||||||
| entrampar algo - animales | etw.acus. fangen | fing, gefangen | | ||||||
| apresar algo (o: a alguien) - delincuente | jmdn. fangen | fing, gefangen | - Verbrecher | ||||||
| recuperarse | sichacus. fangen | fing, gefangen | [fig.] | ||||||
| atajar (la pelota) (Lat. Am.) [DEP.] | (den Ball) fangen | fing, gefangen | | ||||||
| retener a alguien | jmdn. gefangen halten | hielt, gehalten | | ||||||
| cautivar a alguien | jmdn. gefangen nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| detener a alguien | jmdn. gefangen nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| incendiarse | Feuer fangen | fing, gefangen | | ||||||
| enredar algo | etw.acus. mit dem Netz fangen | fing, gefangen | | ||||||
| pajarear - cazar pájaros | Vögel fangen | fing, gefangen | | ||||||
| enlazar un animal | ein Tier mit dem Lasso fangen | fing, gefangen | | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cautivo, cautiva adj. | gefangen | ||||||
| prisionero, prisionera adj. | gefangen | ||||||
| presa, preso adj. | gefangen | ||||||
| recluso, reclusa adj. | gefangen | ||||||
Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| captor, captora adj. - que captura | Fang... | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jugar al coger | Fangen spielen | ||||||
| jugar al pilla pilla | Fangen spielen | ||||||
| Aquí te pillo, aquí te mato. | Kaum gefangen schon gehangen. | ||||||
| A quien madruga, Dios le ayuda. | Der frühe Vogel fängt den Wurm. | ||||||
| No hay que correr dos liebres a la vez. | Wer zwei Hasen auf einmal jagt, fängt keinen. | ||||||
| El que se/Quien fue a Sevilla perdió su silla. | Weggegangen, Platz gefangen. | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Está amaneciendo. | Es fängt an zu grauen. | ||||||
| Raya el día. | Es fängt an zu grauen. | ||||||
| Apunta el día. | Es fängt an zu grauen. | ||||||
Publicidad
Palabras de escritura similar | |
|---|---|
| gefangen | |
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| Sperrbauwerk, Häftling, Arrestantin, Arrestant, Jagdbeute | |
Publicidad
Discusiones del foro que contienen la palabra buscada | ||
|---|---|---|
| el convicto - der Gefangene, der Strafgefangene | Último comentario: 05 Oct 07, 17:02 | |
| http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=convicto convicto = presidiario, ri… | 1 comentario(s) | |
| Sie habe sterben wollen, schrieb die Gefangene aus ihrem Kerker im Regenwald. | Último comentario: 02 Nov 08, 17:05 | |
| Hallo... also es geht mir in diesem Satz eigentlich nur um die Zeitformen. Denn das ist ja d… | 5 comentario(s) | |
| Sie sind Gefangene ihrer eigenen Ideologie von Freiheit - Estan prisonieros de su propia ideologia de libertad | Último comentario: 06 Jun 08, 07:44 | |
| Stimmt das so? Der Sinn soll sein, dass jemand so von seiner eigenen Freiheit/Unabhaengigkei… | 3 comentario(s) | |
