Reis - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

Reis
reír (Verbo)	reisen (Verbo)
reírse (Verbo)

Sustantivos

el arroz [BOT.]  - pl.: los arroces	der Reis  pl.
el retoño	das Reis  pl.: die Reiser
el vástago	das Reis  pl.: die Reiser
la ramita	das Reis  pl.: die Reiser   - kleiner, dünner Zweig
las terrazas de arroz  f. pl. [GEOG.]	die Reisterrassen
juego de las sillas (musicales) [DEP.]	Reise nach Jerusalem  pl.: die Reisen   - Spiel
arroz caldoso [CULIN.]	Reis mit Brühe
arroz de montaña [CULIN.]	Reis mit Fleisch
arroz de conejo [CULIN.]	Reis mit Kaninchen
arroz de bacalao [CULIN.]	Reis mit Stockfisch
el congrí (Lat. Am.: Cuba)	Reis mit Bohnen
arroz descascarillado [CULIN.]	geschälter Reis
arroz sin cáscara [CULIN.]	geschälter Reis
arroz pulido [CULIN.]	glasierter Reis

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

arrocero, arrocera  adj.

Reis...

Verbos

reír	lachen  | lachte, gelacht |
desplazarse	reisen  | reiste, gereist |
viajar	reisen  | reiste, gereist |
caminar	reisen  | reiste, gereist |
reírse de algo (o: alguien)	jmdn./etw. auslachen  | lachte aus, ausgelacht |
reírse de algo (o: alguien)	jmdn./etw. belachen  | belachte, belacht |
reírse de algo	etw.^acus. verlachen  | verlachte, verlacht |   - auslachen
reírse de algo (o: alguien)	jmdn./etw. belächeln  | belächelte, belächelt |   - spöttisch
rolar [col.] (Lat. Am.: Méx.)   - viajar	reisen  | reiste, gereist |
reír irónicamente	feixen  | feixte, gefeixt |
reírse taimadamente	sich^dat. ins Fäustchen lachen
reír a carcajadas	lauthals loslachen  | lachte los, losgelacht |
reír a medias	kichern  | kicherte, gekichert |
reírse con ganas	herzhaft lachen  | lachte, gelacht |

Adjetivos / Adverbios

a lo largo del río

am Fluss entlang

Locuciones / Refranes / Interjecciones

¡Buen viaje!	Gute Reise!
reír a la sordina	sich^dat. ins Fäustchen lachen
reírse de su propia sombra [fig.]	über seinen Schatten springen [fig.]
reírse para sus adentros [fig.]	in sich^acus. hineinlachen
reírse para sus adentros [fig.]	sich^acus. ins Fäustchen lachen [fig.]
morderse los labios para no reír	sich^acus. das Lachen verbeißen
El que/Quien ríe el último, ríe mejor.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Medio mundo se ríe del otro medio.	Die Hälfte der Welt lacht die andere Hälfte aus.
soltar el trapo [col.]   - echarse a reír	loslachen  | lachte los, losgelacht |
soltar el trapo [fig.]   poco frecuente   - empezar a reír	auflachen  | lachte auf, aufgelacht |   - plötzlich kurz lachen

Ejemplos

Todavía tenemos que planificar nuestro próximo viaje.	Wir müssen noch unsere nächste Reise vorplanen.
El jefe está de viaje.	Der Chef ist auf Reisen.
Se le antojó viajar por el mundo.	Ihn überkam die Lust um die Welt zu reisen.
El río se salió de madre.	Der Fluss trat über die Ufer.
Toni viaja por Australia.	Toni reist in Australien herum.

Palabras de escritura similar

beis, gres, gris, iris, neis, reír, remís, reps, res, risa, seis, tres, Tres, tris

Brei, drei, Drei, eins, Eins, Eis, frei, greis, Greis, Iris, Kreis, Preis, Reif, reif, Reih, Reim, rein, Rein, Reise, Reiß, Reiz, Remis, Rest, Ries, Rips, Riss, Rist

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Schössling, Reispflanze, Reisgericht, Zweiglein