lance - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

lance
lanzar (Verbo)
lanzarse (Verbo)

Sustantivos

el lance   - lanzar	das Auswerfen  sin pl.
el lance   - lanzar	das Werfen  sin pl.
el lance   - lanzar	der Wurf  pl.: die Würfe
el lance   - momento difícil	gefährliche Lage
el lance   - momento difícil	kritische Situation
el lance   - pelea, riña	der Streit  pl.: die Streite
el lance   - pelea, riña	der Zwist  pl.: die Zwiste
el lance   - pesca	der Fischzug  pl.: die Fischzüge
el lance   - situación o circunstancia real o ficticia	die Begebenheit  pl.: die Begebenheiten
el lance   - situación o circunstancia real o ficticia	das Ereignis  pl.: die Ereignisse
el lance   - situación o circunstancia real o ficticia	der Vorfall  pl.: die Vorfälle
el lance   - situación o circunstancia real o ficticia	der Zwischenfall  pl.: die Zwischenfälle
el lance   - pesca	der Fischfang  pl.   - mit Netz
el lance [LIT.]	dramatischer Höhepunkt

Verbos

lanzarse a algo (o: alguien)	sich^acus. auf jmdn./etw. stürzen
lanzarse en algo	sich^acus. in etw.^acus. stürzen  | stürzte, gestürzt |
lanzarse sobre alguien	über jmdn. herfallen  | fiel her, hergefallen |
lanzar   anticuado	kotzen  | kotzte, gekotzt | [malsonante]
lanzar   anticuado	reihern  | reiherte, gereihert | [malsonante]
lanzar algo	etw.^acus. werfen  | warf, geworfen |
lanzar algo [MIL.]   - cohete, etc.	etw.^acus. abschießen  | schoss ab, abgeschossen |   - Raketen etc.
lanzar algo	etw.^acus. schleudern  | schleuderte, geschleudert |
lanzar algo (con un golpe del dedo)	etw.^acus. schnippen  | schnippte, geschnippt |
lanzar algo (con un golpe del dedo)	etw.^acus. schnipsen  | schnipste, geschnipst |
lanzar un grito	einen Schrei ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
lanzar un mensaje	eine Botschaft aussenden  | sendete aus/sandte aus, ausgesendet/ausgesandt |
lanzarse hacia adelante	vorspringen  | sprang vor, vorgesprungen |
lanzarse hacia atrás	zurückschnellen  | schnellte zurück, zurückgeschnellt |

Adjetivos / Adverbios

free lance  m./f.   inglés

freiberuflich

Locuciones / Refranes / Interjecciones

lanzar un órdago [fig.]	eine Kampfansage machen  | machte, gemacht |   también:  [fig.]
lanzarse en bomba [col.]	eine Arschbombe machen  | machte, gemacht | [col.]
lanzarse en bomba [col.]	eine Arschbombe springen  | sprang, gesprungen | [col.]
lanzar un órdago a algo (o: alguien) [fig.]	jmdn./etw. herausfordern  | forderte heraus, herausgefordert |
lanzarse a la piscina [col.] [fig.]	ins kalte Wasser springen [fig.]

Ejemplos

El pájaro se lanzó sobre su presa.

Der Vogel schoss auf seine Beute nieder.

Palabras de escritura similar

lacre, lince, nance

Lache, lange, Lange, Lanze, Laune, Liane, Plane

Otras palabras del entorno de la búsqueda

acontecimiento, incidente