Wetten - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Wetten
die Wette (Substantif)

Verbes

parier (qc.)	(etw.^acc.) wetten  | wettete, gewettet |
gager (que ...) [sout.]	wetten(, dass ...)  | wettete, gewettet |
faire un pari	eine Wette abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
faire un pari	eine Wette eingehen  | ging ein, eingegangen |
défier qn. de faire qc.	wetten, dass jemand etw.^acc. nicht tun kann
mettre qn. au défi de faire qc.	wetten, dass jmd. etw.^acc. nicht tun kann

Substantifs

le pari

die Wette  pl. : die Wetten

Adjectifs / Adverbes

à l'envi [sout.]

um die Wette

Locutions / Expressions

chiche ! [fam.]	Wetten dass ...
je vous (en) donne mon billet que ... [arg.] [fam.]   rare   - parier que	ich wette, dass ...
je vous (en) fiche mon billet que ... [arg.] [fam.]   rare   - parier que	ich wette, dass ...
je vous (en) fous mon billet que ... [arg.] [fam.]   rare   - parier que	ich wette, dass ...
à qui mieux mieux	um die Wette
ça ne fait pas un pli [fam.]	darauf kannst du wetten [fam.]
je te le donne en mille	ich wette hundert zu eins (dass du es nicht errätst)
je vous le donne en mille	ich wette hundert zu eins (dass Sie es nicht erraten)
Chiche ! [fam.]	Die Wette gilt!
il y a fort à parier que ...	man könnte eine Wette eingehen, dass ...
il y a gros à parier que ...	man könnte eine Wette eingehen, dass ...

Définitions

le turfiste | la turfiste [SPORT]

Jemand, der bei Pferderennen wettet   [Sport équestre]

Exemples

Il y a maldonne ! [fig.] [fam.]	So haben wir nicht gewettet!
La course aux armements est rien moins que terminée.	Das Wettrüsten ist alles andere als vorbei.

Mots similaires

betten, fetten, jetten, ketten, Letten, retten, weiten, Westen, Wette, Wetter, wettern, wetzen, wütend, wüten

Termes similaires à la recherche

verwetten