Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avantagé, avantagée adj. | bevorzugt | ||||||
| avec des égards particuliers | bevorzugt | ||||||
| en priorité | bevorzugt | ||||||
| favori, favorite adj. | bevorzugt | ||||||
| préféré, préférée adj. | bevorzugt | ||||||
| privilégié, privilégiée adj. - personne, position | bevorzugt | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bevorzugt | |||||||
| bevorzugen (verbe) | |||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avantager qn. (ou : qc.) | jmdn./etw. bevorzugen | bevorzugte, bevorzugt | | ||||||
| affectionner qc. | etw.acc. bevorzugen | bevorzugte, bevorzugt | | ||||||
| privilégier qc. | etw.acc. bevorzugen | bevorzugte, bevorzugt | | ||||||
| préférer qc. | etw.acc. bevorzugen | bevorzugte, bevorzugt | | ||||||
| favoriser qn. | jmdn. bevorzugen | bevorzugte, bevorzugt | | ||||||
| donner la prime à qn. [fig.] | jmdn. bevorzugen | bevorzugte, bevorzugt | | ||||||
| être en honneur | bevorzugt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| favoriser qn. | jmdn. bevorzugt behandeln | behandelte, behandelt | | ||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la méthode préférée de remise | bevorzugte Übergabemethode | ||||||
| le traitement de faveur | die bevorzugte Behandlung | ||||||
| le régime de faveur | die bevorzugte Behandlung | ||||||
| l'entrée prioritaire f. | bevorzugter Einlass - Museum, Stadion, Freizeitpark | ||||||
| le tour de faveur - au sens de : régime de faveur | die bevorzugte Behandlung | ||||||
| le cheval de bataille [fig.] - dada, marotte | bevorzugtes Thema | ||||||
| le numéro discriminé [TECHN.] | bevorzugte Anrufnummer | ||||||
| la classe préférée [TECHN.] | bevorzugte Klasse | ||||||
| le destinataire préféré [TECHN.] | bevorzugter Empfänger | ||||||
| le poste privilégié [TECHN.] | bevorzugter Teilnehmer | ||||||
| le droit de souscription [DR.] | bevorzugtes Zeichnungsrecht | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| les titres sont en vedette [FIN.] | die Werte werden bevorzugt [Bourse] | ||||||
| les titres sont favorisés [FIN.] | die Werte werden bevorzugt [Bourse] | ||||||
| les valeurs sont en vedette [FIN.] | die Werte werden bevorzugt [Bourse] | ||||||
| les valeurs sont favorisées [FIN.] | die Werte werden bevorzugt [Bourse] | ||||||
| Ce livre intitulé « L'invasion du futur » était parmi les lectures favorites. | Das Buch mit dem Titel „Invasion aus der Zukunft“ gehörte zu den bevorzugten Lektüren. | ||||||
| Au petit-déjeuner, je préfère manger salé. | Ich bevorzuge etwas Herzhaftes zum Frühstück. | ||||||
Publicité
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| bevorrechtigt, liebstes, bessergestellt, liebste, bevorteilt, liebster, bevorrechtet, privilegiert, Lieblings | |
Publicité
