Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lumineux, lumineuse adj. - pièce, appartement | hell | ||||||
| clair, claire adj. - luminosité, couleur | hell | ||||||
| dégourdi, dégourdie adj. | hell | ||||||
| lucide m./f. adj. | hell | ||||||
| blond, blonde adj. - bière, cheveux | hell - Bier, Haar | ||||||
| pur, pure adj. - par ex. : ciel, voix | hell - z. B. Himmel, Stimme | ||||||
| à giorno adv. italien | taghell | ||||||
| trop clair(e) d'un ton | um eine Schattierung zu hell | ||||||
| en plein jour | am hellen Tag | ||||||
Prépositions / Pronoms / Déterminants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| clair adj. - couleur | Hell... - hellbraun | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faire jour | hell sein | war, gewesen | | ||||||
| s'éclaircir - au sens de : devenir plus clair - couleur | heller werden | wurde, geworden/worden | - Farbe | ||||||
| s'éclaircir - voix | heller werden | wurde, geworden/worden | - Stimme | ||||||
| s'enflammer | in helle Begeisterung geraten | geriet, geraten | | ||||||
| être sur les dents [fig.] - au sens de : être sur le qui-vive | in hellster Aufregung sein | war, gewesen | | ||||||
Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le système Hell [TECHN.] | das Hellschreiber-System | ||||||
| la télégraphie Hell [TECHN.] | das Hellschreibersystem | ||||||
| l'intervalle lucide m. | heller Moment | ||||||
| la bière blonde | helles Bier | ||||||
| la colère noire [fig.] [fam.] | helle Wut [fig.] [fam.] | ||||||
| la blonde - bière | helles Bier [alkoholische Getränke] | ||||||
| la brillance [PHYS.] | der helle Klang - von Tonfrequenzen | ||||||
| le raisin de Smyrne | helle, getrocknete Weinbeere (Suisse) - i. S. v.: Sultanine | ||||||
| le suprême de poisson [CUIS.] | das Fischfilet mit heller Soße | ||||||
| le suprême de volaille [CUIS.] | die Geflügelbrust mit heller Soße | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Source, que ton eau est claire ... | Brünnlein, wie quillst du hell ... - Thüringenhymne | ||||||
| Ma grand-mère était tsigane et mes dons de voyance se manifestèrent très tôt. | Meine Großmutter war Zigeunerin und sehr früh zeigten sich meine hellseherischen Fähigkeiten. | ||||||
| Je ne suis pas voyant (extralucide). | Ich bin doch kein Hellseher. | ||||||
| Ces couleurs foncées tranchent sur le fond clair. | Diese dunklen Farben heben sich von dem hellen Hintergrund ab. | ||||||
| Il fait grand jour. | Es ist heller Tag. | ||||||
| Je voudrais une bière blonde. | Ich möchte ein helles Bier. | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en foule - avec idée de déplacement | in hellen Scharen | ||||||
| en masse - personnes qui se déplacent | in hellen Scharen | ||||||
Publicité
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| lichtspendend, anschaulich, ungemischt, hell, lichtvoll, überschaubar, einleuchtend, pur, klardenkend, goldblond, übersichtlich, blond, bündig, luzid, unüberhörbar, klar, licht, eingängig, Hell, klarsichtig | |
Publicité
