multi mode - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le mode	die Art  pl.
la mode [TEXTIL.]	die Mode  pl. : die Moden   [Mode]
le mode	die Art und Weise
le mode	die Weise  pl. : die Weisen
le mode	die Form  pl. : die Formen   - Art, Weise
le groupe multinational	der Multi  pl. : die Multis [fam.]   - Kurzwort für multinationaler Konzern
l'entreprise multinationale  f.	der Multi  pl. : die Multis [fam.]   - Kurzwort für multinationaler Konzern
le mode (électromagnétique) [PHYS.]	elektromagnetischer Modus
le mode (électromagnétique) [PHYS.]	der Modus  pl. : die Modi
le mode (électromagnétique) [PHYS.]	der Wellentyp  pl. : die Wellentypen
le mode [LING.]	der Modus  pl. : die Modi
la multinationale [ÉCON.]	der Multi  pl. : die Multis [fam.]   - Kurzwort für multinationaler Konzern
la vogue   - tendance, mode   vieilli	die Mode  pl. : die Moden
le service multimédia [TECHN.]	der Multimediendienst

Adjectifs / Adverbes

à la mode	modern   - i. S. v.: modisch
à la mode	in Mode
en honneur	in Mode
à la mode	modisch
has been  adj.  inv. [péj.]   anglais  h aspiré	aus der Mode
multi-motorisé, multi-motorisée  adj. [AUTOM.]	mehrere Autos besitzend
passé(e) de mode	altmodisch  adj.
à la mode ancienne	altmodisch
mode dialogué [TECHN.]	dialoggeführt
mode interactif [TECHN.]	dialoggeführt
de la dernière mode	neumodisch  adj.
multi-grains  m./f.  adj.	vielkörnig
multi-système  m./f.  adj.	multisystemisch
multi-plates-formes  m./f.  adj. [INFORM.]	plattformübergreifend

Prépositions / Pronoms / Déterminants

multi...	Multi...
multi...   - multisectoriel	...übergreifend
multifactoriel, multifactorielle  adj.	Multifaktor...

Verbes

être à la mode	in Mode sein  | war, gewesen |
être dans l'air du temps	in Mode sein  | war, gewesen |
causer chiffons	über Mode reden  | redete, geredet |
passer de mode	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
être en voie de ringardisation	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
se démoder	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
se faire   - au sens de : être à la mode	Mode sein  | war, gewesen |
sacrifier à la mode [fig.]	der Mode huldigen  | huldigte, gehuldigt |
sacrifier à la mode [fig.]	sich^acc. der Mode unterwerfen
passer de mode	veralten  | veraltete, veraltet |
être à la mode	im Trend liegen  | lag, gelegen |
être à la mode	modern sein  | war, gewesen |

Locutions / Expressions

dans le vent   - à la mode	in Mode
en mode veille [ÉLECTR.]	im Standby-Modus (aussi : Stand-by-Modus)   anglais
être à la mode	im Schwange sein
en mode circuit fermé   - circulation de l'air	im Umluftbetrieb
dater   - au sens de : être passé de mode	aus der Mode gekommen sein
passer en mode "gestion de crise" [fam.]	in den Krisenmodus abgleiten [fam.]
passer en mode "gestion de crise" [fam.]	in den Krisenmodus schalten [fam.]
passer en mode "gestion de crise" [fam.]	in den Krisenmodus umschalten [fam.]
repasser en mode "gestion de crise" [fam.]	in den Krisenmodus zurückfallen [fam.]
Notifications en mode silencieux [INFORM.]	Benachrichtigungen stummschalten
passer en mode avion [INFORM.]	in den Flugmodus wechseln
mettre qc. en mode avion [INFORM.]	in den Flugmodus wechseln
se mettre en mode avion [INFORM.]	in den Flugmodus wechseln

Exemples

Cette couleur est très à la mode.	Die Farbe ist sehr modern.
Il attache peu d'importance aux vêtements à la mode.	Ihm liegt wenig an modischen Outfits.
On portait les jupes à la mode outre-Atlantique.	Man trug Röcke, wie es jenseits des Atlantiks Mode war.
Son mode de vie subit un changement.	Seine Lebensweise erfuhr eine Veränderung.
Le volet mode y joue un rôle important.	Der modische Aspekt spielt dabei eine wichtige Rolle.
Il est multi-casquettes.	Er ist in mehreren Funktionen tätig.
Il est multi-casquettes.	Er übt viele Funktionen aus.

Termes similaires à la recherche

pluri, trans, inter, poly