Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le quanton [PHYS.] | das Quant pl. : die Quanten | ||||||
| le quantum - plur.: quanta [PHYS.] | das Quant pl. : die Quanten | ||||||
| les nougats m. pl. [arg.] - pieds | die Quanten [fam.] | ||||||
| les panards m. pl. [fam.] | die Quanten [fam.] régionalisme [péj.] | ||||||
| le quant-à-soi | die Zurückhaltung pl. - i. S. v.: Reserviertheit | ||||||
Prépositions / Pronoms / Déterminants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quant à | bezüglich +gén. prép. | ||||||
| quant à | hinsichtlich +gén. prép. | ||||||
| quant à qn. (ou : qc.) | was jmdn./etw. betrifft | ||||||
| quant à qn. (ou : qc.) | was jmdn./etw. anbelangt | ||||||
| quant à qn. (ou : qc.) | was jmdn./etw. angeht | ||||||
| quant à qn. (ou : qc.) | in puncto adv. [fam.] latin | ||||||
| quantique m./f. adj. particulièrement [PHYS.] | Quanten... | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quant à elle | (sie) für ihr (ou : ihren) Teil | ||||||
| quant à moi | ich persönlich | ||||||
| quant à moi | meinerseits adv. | ||||||
| quant à moi | ich für mein (ou : meinen) Teil | ||||||
| quant à nous | unsererseits adv. | ||||||
| quant à nous | wir für unser (ou : unseren) Teil | ||||||
| quant à toi | deinerseits adv. | ||||||
| quant à toi | du für dein (ou : deinen) Teil | ||||||
| quant à vous | eurerseits adv. | ||||||
| quant à vous | ihr für euer (ou : eueren) Teil | ||||||
| quant à elle | ihrerseits adv. - 3. P. Pl., weiblich | ||||||
| quant à elle | ihrerseits adv. - 3. P. Sg. | ||||||
| quant à elles | (sie) für ihr (ou : ihren) Teil - 3. P. Pl., weiblich | ||||||
| quant à eux | (sie) für ihr (ou : ihren) Teil - 3. P. Pl., männlich | ||||||
| quant à eux | ihrerseits adv. - 3. P. Pl., männlich | ||||||
| quant à lui | seinerseits adv. | ||||||
| quant à lui | er für sein (ou : seinen) Teil | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être critique quant à qn. (ou : qc.) | kritisch jmdm./etw. gegenüber sein | war, gewesen | | ||||||
| rester sur son quant-à-soi | sichacc. sehr reserviert verhalten | ||||||
| rester sur son quant-à-soi | Zurückhaltung üben | übte, geübt | | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J'ai des doutes quant à la justesse de la décision. | Ich habe Zweifel daran, dass die Entscheidung richtig ist. | ||||||
| Inge a gagné, Hans quant à lui, a perdu. | Inge hat gewonnen, Hans hingegen hat verloren. | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| puant, qanat, quand, Quand, quart, squat, suant, tuant, usant | Qanat, Quart, Quast, Quint |
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| Quantum | |
Publicité
