troupe - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la troupe	das Ensemble  pl. : die Ensembles
la troupe	die Truppe  pl.
la troupe [MILIT.]	die Heerschar  pl. : die Heerscharen   vieux
la troupe de danse	die Tanzgruppe  pl. : die Tanzgruppen
la troupe aéroportée [MILIT.]	die Fallschirmtruppe  pl. : die Fallschirmtruppen
la troupe aéroportée [MILIT.]	die Luftlandetruppe  pl.
la troupe blindée [MILIT.]	die Panzerbrigade  pl. : die Panzerbrigaden
la troupe blindée [MILIT.]	die Panzertruppe  pl.
la troupe terrestre [MILIT.]	die Bodentruppe  pl. : die Bodentruppen
la troupe au sol  souvent au plur. troupes au sol [MILIT.]	die Bodentruppe  pl. : die Bodentruppen
la troupe d'élite [MILIT.]	die Elitetruppe  pl. : die Elitetruppen
la troupe d'intervention [MILIT.]	die Eingreiftruppe  pl. : die Eingreiftruppen
la troupe d'invasion [MILIT.]	die Invasionstruppe  pl.
la troupe d'occupation [MILIT.]	die Besatzungstruppe  pl.

Verbes

commander des troupes [MILIT.]	Truppen befehligen
masser les troupes	Truppen massieren
masser les troupes	Truppen zusammenziehen
rassembler des troupes	Truppen versammeln
déployer des troupes [MILIT.]	Truppen aufmarschieren lassen  | ließ, gelassen |
engager des troupes [MILIT.]	Truppen einsetzen
requérir des troupes [MILIT.]	Truppen anfordern
requérir des troupes [MILIT.]	Truppen verlangen
faire replier les troupes [MILIT.]	die Truppen zurücknehmen

Locutions / Expressions

En route, mauvaise troupe ! [fig.] [fam.]	Auf geht's!
En route, mauvaise troupe ! [fig.] [fam.]	Los!
évacuer des troupes [MILIT.]	Truppen verlegen
déployer des troupes  + indication de lieu [MILIT.]	Truppen  + indication de lieu dislozieren
déployer des troupes  + indication de lieu [MILIT.]	Truppen  + indication de lieu entsenden

Exemples

Les troupes établissent leur campement près de la frontière.	Die Truppen schlagen ihr Lager nahe der Grenze auf.
Les troupes sont passées par ici.	Die Truppen sind hier durchmarschiert.
Nos troupes tenaient tête à l'ennemi.	Unsere Truppen widerstanden dem Feind.
Le pays concentre des troupes à la frontière.	Das Land sammelt Truppen an der Grenze.

Mots similaires

croupe, étoupe, groupé, Groupe, groupe, roupie, toupet, toupie, trompe, trope, troué, trouée, trouer, trouvé

Toupet, Trompe, Trope, Tropen, Truppe