outing - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Mögliche Grundformen

outing
out (verbe)

Substantifs

outing	la partie de campagne
men's outing	la partie de campagne entre hommes
fade-out [TÉLÉCOMM.]	l'extinction  f.
lock-out [ÉLECTR.]	le déclenchement définitif
clearing out	le déblaiement
time out [SPORT]	l'arrêt du jeu  m.
out-of-band emission [ÉLECTR.]	l'émission hors bande  f.
out-of-frame-alignment time [TÉLÉCOMM.]	la durée de perte du verrouillage de trame
out-of-step operation [ÉLECTR.]	la marche hors synchronisme
out-of-step protection (Amer.) [ÉLECTR.]	la protection de perte de synchronisme
blow-out coil [TECHN.]	la bobine de soufflage
current cut-out [ÉLECTR.]	le limiteur de courant
cut-out coil [TECHN.]	la bobine d'ouverture
fuel burn-out [PHYS.]	le brûlage du combustible

Verbes

to out so. (ou : sth.) (as so. (ou : sth.))  | outed, outed |	démasquer qn. (ou : qc.)
to find sth. ⇔  out	découvrir qc.
to invite so. out	inviter qc. à une sortie
to spell sth. out	expliquer qc. en détail
to farm sth. out   - work	sous-traiter qc.
to parcel sth. ⇔  out   - into portions of land	diviser (qc.) en parcelles
to round sth. ⇔  out (with sth.)   - make more complete	compléter qc.
to sort sth. ⇔  out   - tidy up	ranger qc.
to shut so. out of sth. [fig.]	exclure qn. de qc.
to ace so. out (Amer.)	évincer qn.
to ace so. out (Amer.)	supplanter qn.
to cut sth. out	détourer qc.
to figure so. ⇔  out	comprendre qn.
to figure sth. ⇔  out	comprendre qc.

Adjectifs / Adverbes

out-of-date  adj. [ADMIN.]	périmé, périmée   - par ex., un passeport ou une carte d'identité
fold-out  adj.	dépliant, dépliante  adj.
inside out	à l'envers
spread out  adj.   - scattered	dispersé, dispersée

Prépositions / Pronoms / Déterminants

out of sth.

en dehors de qc.

Locutions / Expressions

out of service   - not available for use	hors service
in nine cases out of ten	dans neuf cas sur dix
Watch out (or you'll catch it!) [fam.]	Gare à toi !
Watch out (or you'll catch it!) [fam.]	Gare à ton matricule ! [arg.]
to chew so. out (Amer.) [fam.]	ramoner qn. [vulg.] [pop.]   - réprimander
Out of sight, out of mind.	Loin des yeux, loin du cœur.
to work flat out	travailler d'arrache-pied
to know sth. inside out	connaître qc. sur le bout du doigt (aussi : des doigts)
to be the odd one out	être l'exception
You can't make a silk purse out of a sow's ear.	On ne fait rien avec rien.
to run like bats out of hell	courir comme si l'on avait le diable aux trousses
to drag so. out of bed	tirer qn. du lit
to have run out of patience	être à bout de patience
to have a tooth out	se faire arracher une dent

Exemples

That's out of the question.	Il n'en est pas question.
His working week averages out at 35 hours.	Il travaille en moyenne 35 heures par semaine.
I would like to check out.	Je voudrais régler ma note.
We still have so many problems. We're not out of the woods!	On a encore beaucoup de problèmes. On n'est pas sorti de l'auberge.
What time do I have to check out?	À quelle heure je dois libérer la chambre ?

Mots similaires

voting