Minuten - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Minuten
die Minute (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

每...分钟​一​趟 [每...分鐘​一​趟] měi ... fēnzhōng yī tàng	alle ... Minuten  Adv.
每​一​分钟​一​趟 [每​一​分鐘​一​趟] měi yī fēnzhōng yī tàng	jede Minute   - im Minutentakt  Adv.

Substantive

分钟 [分鐘] fēnzhōng	die Minute  Pl.: die Minuten
分 [分] fēn  zew.	die Minute  Pl.: die Minuten   - Zew. für Minuten. Zeiteinheit
分 [分] fēn  zew. [GEOG.]	die Minute  Pl.: die Minuten   - Zew. für Längengrad
分 [分] fēn   - 分钟 [分鐘] fēnzhōng	die Minute  Pl.: die Minuten
弧分 [弧分] húfēn [MATH.]	die Minute  Pl.: die Minuten   - die Bogenminute
角分 [角分] jiǎofēn [MATH.]	die Minute  Pl.: die Minuten   - die Bogenminute
分秒 [分秒] fēnmiǎo	Minuten und Sekunden
分秒​必争 [分秒​必爭] fēnmiǎo-bìzhēng  Chengyu	Jede Minute zählt.
空儿 [空兒] kòngr	eine freie Minute

Definitionen

分 [分] fēn  zew.	Zew. für Minuten. Zeiteinheit
分 [分] fēn  zew. [MATH.] [PHYS.]	Zew. für Minuten, Gradeinheit

Verben

临时​抱​佛​脚 [臨時​抱​佛​腳] Línshí bào fó jiǎo	in letzter Minute um Beistand flehen   (wörtlich: in höchster Not die Füße eines Buddhas umklammern)  | flehte, gefleht |
临阵​脱逃 [臨陣​脫逃] línzhèn-tuōtáo  Chengyu [fig.]	sich^Akk. in letzter Minute drücken  | drückte, gedrückt |
临阵​磨枪 [臨陣​磨槍] línzhèn-móqiāng  Chengyu	erst in letzter Minute mit den Vorbereitungen beginnen  | begann, begonnen |
平时​不​烧香，临时​抱​佛​脚 [平時​不​燒香，臨時​抱​佛​腳] Píngshí bù shāoxiāng, línshí bào fó jiǎo	sich^Dat. normalerweise keine Mühe geben, aber in letzter Minute um Hilfe flehen   (wörtlich: Zu normalen Zeiten kein Räucherstäbchen opfern, aber in höchster Not die Füße eines Buddhas umklammern.)

Beispiele

每​隔​十​分钟 [每​隔​十​分鐘] měi gé shí fēnzhōng	alle 10 Minuten
每​十​分钟​一​趟 [每​十​分鐘​一​趟] měi shí fēnzhōng yī tàng	alle 10 Minuten
我​十​分钟​后​给​你​回​电话，行​吗？ [我​十​分鐘​後​給​你​回​電話，行​嗎？] Wǒ shí fēnzhōng hòu gěi nǐ huí diànhuà, xíng ma?	Wäre es okay, wenn ich dich in zehn Minuten zurückrufe?
表​走​慢​了​几​分钟。 [錶​走​慢​了​幾​分鐘。] Biǎo zǒu màn le jǐ fēnzhōng.	Die Armbanduhr geht ein paar Minuten nach.   Infinitiv: nachgehen

Orthographisch ähnliche Wörter

Minuend, Minute, Minutien

Aus dem Umfeld der Suche

Punkte, Fen, Minute