Niu - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

牛 [牛] Niú	Niu   - chinesischer Familienname
钮 [鈕] Niǔ	Niu   - chinesischer Familienname
纽 [紐] Niǔ	Niu   - chinesischer Familienname
牛 [牛] niú [ZOOL.]	die Kuh  Pl.: die Kühe
牛 [牛] niú [ZOOL.]	das Rind  Pl.: die Rinder
妞 [妞] niū	junges Mädchen
纽 [紐] niǔ	der Griff  Pl.: die Griffe
纽 [紐] niǔ	der Knauf  Pl.: die Knäufe
纽 [紐] niǔ   - 联系 [聯繫] liánxì	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
牛 [牛] Niú	New   - Chinesischer Familienname. Lautliche Übertragung ins Englische
牛 [牛] niú [ZOOL.]	der Büffel  Pl.: die Büffel
牛 [牛] niú [ugs.] [ASTRON.]	der Büffel  Pl.: die Büffel   [chinesische Tierkreiszeichen]
纽 [紐] niǔ [TEXTIL.]	der Knopf  Pl.: die Knöpfe
钮 [鈕] niǔ [TECH.]	der Knopf  Pl.: die Knöpfe   - der Schalter

Verben

扭 [扭] niǔ   - 掉转 [掉轉] diàozhuǎn	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
扭 [扭] niǔ   - 掉转 [掉轉] diàozhuǎn	sich^Akk. wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
扭 [扭] niǔ   - 揪住 [揪住] jiūzhù	ergreifen  transitiv  | ergriff, ergriffen |
扭 [扭] niǔ   - 扭曲 [扭曲] niǔqū	verdrehen  transitiv  | verdrehte, verdreht |
扭 [扭] niǔ   - 摇摆 [搖擺] yáobǎi	schwingen  intransitiv  | schwang, geschwungen |
扭 [扭] niǔ [MED.]	verstauchen  transitiv  | verstauchte, verstaucht |
骟​牛 [騸​牛] shàn niú [AGR.] [ZOOL.]	Rinder kastrieren  | kastrierte, kastriert |
扭​亏​为​盈 [扭​虧​為​盈] niǔ kuī wéi yíng [FINAN.]	aus Verlust Gewinn machen  | machte, gemacht |
扭​亏​为​盈 [扭​虧​為​盈] niǔ kuī wéi yíng [FINAN.]	Verlust in Gewinn umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |

Adjektive / Adverbien

拗 [拗] niù	eigensinnig  Adj.
拗 [拗] niù	unfolgsam  Adj.
史​上​最​牛 [史​上​最​牛] shǐ shàng zuì niú [sl.]	echt fett  Adj. [sl.]
力​大​如​牛​的 [力​大​如​牛​的] lì dà rú niú de  Adj.	mit der Kraft eines Stiers  Adv.

Phrasen

牛​年​大吉 [牛​年​大吉] Niú nián dàjí	Viel Glück im Jahr des Rinds!
老​牛​舐​犊 [老​牛​舐​犢] lǎo niú shì dú  Chengyu	innige Kinderliebe   (wörtlich: die alte Kuh leckt ihr Kalb)
老​牛​舐​犊 [老​牛​舐​犢] lǎo niú shì dú  Chengyu	tiefe Zuneigung der Eltern zu ihren Kindern
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	kein Gehör finden  | fand, gefunden |
九​牛​二​虎​之​力 [九​牛​二​虎​之​力] jiǔ niú èr hǔ zhī lì  Chengyu	mit aller Kraft  Adv.   (wörtlich: mit der Kraft von neun Rindern und zwei Tigern)
九​牛​二​虎​之​力 [九​牛​二​虎​之​力] jiǔ niú èr hǔ zhī lì  Chengyu	unter gewaltigen Anstrengungen  Adv.
老​牛​拉​破​车 [老​牛​拉​破​車] Lǎo niú lā pò chē	im Schneckentempo  Adv.
老​牛​拉​破​车 [老​牛​拉​破​車] Lǎo niú lā pò chē	sehr langsam  Adj.
老​牛​拉​破​车 [老​牛​拉​破​車] Lǎo niú lā pò chē	wie in Zeitlupe  Adv.
力​大​如​牛 [力​大​如​牛] lì dà rú niú  Chengyu	stark wie ein Bulle sein  | war, gewesen |
力​大​如​牛 [力​大​如​牛] lì dà rú niú  Chengyu	die Bärenkräfte
力​大​如​牛 [力​大​如​牛] lì dà rú niú  Chengyu	die Bullenkräfte
宁​为​鸡​口，不​为​牛​后 [寧​為​雞​口，不​為​牛​後] Nìng wéi jī kǒu, bù wéi niú hòu	Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt   (wörtlich: Lieber Schnabel eines Huhns als Schwanz eines Ochsen sein.)
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	gegen die Wand reden [fig.]
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	in den Wind reden   (wörtlich: vor Kühen Zither spielen) [fig.]
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	Perlen vor die Säue werfen [fig.]
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	tauben Ohren predigen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

nígū, nìgǔ, nítǔ, niū, Niú, niú, niǔ, Niǔ, niù, niūr, níwū, níyù, níyǔ

Niue

Aus dem Umfeld der Suche

diànniǔ, jīniǔ, niūr, mǔniú, kāiguān, wǔ, cèxìguī, bié, niūzi, lāshǒu, shǒugǎn, niǔkòu, diàozhuǎn, wòbǎ, Niǔ, Niú, chǒuniú, shuǐniú, niǔkòur, liè

New