Programm zum Erfassen von Fehlern - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fehlern
der Fehler (Substantiv)

Substantive

损害​于 [損害​於] sǔnhài yú	zum Nachteil von
有害​于 [有害​於] yǒuhài yú	zum Nachteil von
方案 [方案] fāng'àn	das Programm  Pl.: die Programme
节目 [節目] jiémù	das Programm  Pl.: die Programme
纲要 [綱要] gāngyào	das Programm  Pl.: die Programme
计划 [計劃] jìhuà	das Programm  Pl.: die Programme
规划 [規劃] guīhuà	das Programm  Pl.: die Programme   - das Vorhaben
节目单 [節目單] jiémùdān	das Programm  Pl.: die Programme   - Liste
程序 [程序] chéngxù [COMP.]	das Programm  Pl.: die Programme
纲领 [綱領] gānglǐng [POL.]	das Programm  Pl.: die Programme
电视​节目 [電視​節目] diànshì jiémù	das Programm  Pl.: die Programme   - das Fernsehprogramm   [TV]
广播​节目 [廣播​節目] guǎngbō jiémù [PUBL.] [ELEKT.]	das Programm  Pl.: die Programme   - das Radioprogramm
戏目 [戲目] xìmù [THEA.]	das Programm  Pl.: die Programme   - Theater oder Kino
程式 [程式] chéngshì (TW) [COMP.]	das Programm  Pl.: die Programme

Präpositionen / Pronomen / ...

为了 [為了] wèile  Präp.	zum Vorteil von
为了 [為了] wèile  Präp.	zum Zwecke von
自 [自] zì	von  +Dat.  Präp.
因为 [因為] yīnwèi  Konj.	infolge von  Präp.
被 [被] bèi	von  +Dat.  Präp.
从 [從] cóng	von  +Dat.  Präp.
远离 [遠離] yuǎnlí	fernab von  Präp.  +Dat.
由于 [由於] yóuyú	infolge von  Präp.
让 [讓] ràng	von  +Dat.   - bezeichnet den Agens in Passivsätzen  Präp.
冯 [馮] Féng	von   - in Transkriptionen von deutschen Familiennamen  Präp.
离 [離] lí	entfernt von  Präp.
之​上 [之​上] zhī shàng	oberhalb von  +Dat.  Präp.
代替 [代替] dàitì	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.  Präp.
替 [替] tì	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.  Präp.

Verben

没有​差错 [沒有​差錯] méiyǒu chācuò	frei von Fehlern sein  | war, gewesen |
领会 [領會] lǐnghuì	erfassen  transitiv  | erfasste, erfasst |   - begreifen
揪住 [揪住] jiūzhù	erfassen  transitiv  | erfasste, erfasst |   - ergreifen
理解 [理解] lǐjiě	erfassen  transitiv  | erfasste, erfasst |   - begreifen
领悟 [領悟] lǐngwù	erfassen  transitiv  | erfasste, erfasst |   - begreifen
捉摸 [捉摸] zhuōmō	erfassen  transitiv  | erfasste, erfasst |   - begreifen
了解 [了解] liǎojiě	erfassen  transitiv  | erfasste, erfasst |   - begreifen
抓住 [抓住] zhuāzhù	erfassen  transitiv  | erfasste, erfasst |   - ergreifen
记录 [記錄] jìlù	erfassen  transitiv  | erfasste, erfasst |   - niederschreiben
波及 [波及] bōjí	erfassen  transitiv  | erfasste, erfasst |   - sich^Akk. ausbreiten auf
顾及​某人／某事 [顧及​某人／某事] gùjí mǒurén/mǒushì	jmdn./etw. erfassen  | erfasste, erfasst |   - berücksichtigen
席卷 [席捲] xíjuǎn	erfassen  transitiv  | erfasste, erfasst |   - ein Gedanke, Gefühl o. Ä. erfüllt jmdn.
录入 [錄入] lùrù	erfassen  transitiv  | erfasste, erfasst |   - in ein Verzeichnis, eine Liste o. Ä.
被​某人／某事​所... [被​某人／某事​所...] bèi mǒurén/mǒushì suǒ ...	von jmdm./etw. ... werden   - Passiv

Adjektive / Adverbien

除 [除] chú	abgesehen von  Adv.
除了 [除了] chúle	abgesehen von  Adv.
各式​各样 [各式​各樣] gèshì-gèyàng  Chengyu	alle Arten von  Adv.
各种 [各種] gèzhǒng  Adj.	jede Art von  Adv.
各式​各样 [各式​各樣] gèshì-gèyàng  Chengyu	jede Sorte von  Adv.
二者​的 [二者​的] èrzhě de  Adj.	von zweien  Adv.
各种 [各種] gèzhǒng  Adj.	alle Arten von  Adv.
种种 [種種] zhǒngzhǒng  Adj.	alle Arten von
在场 [在場] zàichǎng	im Beisein von  Adv.
从此 [從此] cóngcǐ	von da an  Adv.
今后 [今後] jīnhòu	von jetzt an  Adv.
朝夕 [朝夕] zhāoxī	von früh bis spät  Adv.
朝夕 [朝夕] zhāoxī	von morgens bis abends  Adv.
古来 [古來] gǔlái	von alters her  Adv.

Phrasen

彰明​较著 [彰明​較著] zhāngmíng-jiàozhù  Chengyu   veraltend	sich^Akk. von selbst verstehen [fig.]
朝朝​暮暮 [朝朝​暮暮] zhāozhāo-mùmù  Chengyu	von früh bis spät
我​不​介意 [我​不​介意] Wǒ bù jièyì	Von mir aus!
我​随便！ [我​隨便！] Wǒ suíbiàn!	Von mir aus!
吃​一​堑，长​一​智 [吃​一​塹，長​一​智] chī yī qiàn, zhǎng yī zhì  Chengyu	Aus Fehlern wird man klug.
好心​办​坏事 [好心​辦​壞事] Hǎoxīn bàn huàishì	Das Gegenteil von gut ist gut gemeint.
好心​做​坏事 [好心​做​壞事] Hǎoxīn zuò huàishì	Das Gegenteil von gut ist gut gemeint.
风行​一时 [風行​一時] fēngxíng yīshí	der letzte Schrei von gestern sein [fig.]

Beispiele

他​出​了​个​差错 [他​出​了​個​差錯] Tā chū le gè chācuò	Ihm ist ein Fehler passiert.   Infinitiv: passieren
他​出​了​个​差错 [他​出​了​個​差錯] Tā chū le gè chācuò	Ihm ist ein Fehler unterlaufen.   Infinitiv: unterlaufen

Aus dem Umfeld der Suche

Projekt, Planung, Vorhaben, Plan, Unterfangen, Sendung