Wahrer - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wahrer
wahr (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

真实 [真實] zhēnshí	wahr  Adj.
真 [真] zhēn	wahr  Adj.
真正 [真正] zhēnzhèng	wahr  Adj.
确实 [確實] quèshí	wahr  Adj.
真​的 [真​的] zhēn de	wahr  Adj.
真是 [真是] zhēnshì	wahr  Adj.

Substantive

真相 [真相] zhēnxiàng	das Wahre
真值 [真值] zhēnzhí [TECH.]	wahrer Wert
真性情 [真性情] zhēnxìngqíng [PSYCH.]	wahrer Charakter   - eines Menschen
真伪 [真偽] zhēnwěi	wahr und falsch
心迹 [心跡] xīnjì	wahre Absicht
心迹 [心跡] xīnjì	wahre Gefühle
情愫 [情愫] qíngsù	wahre Gefühle
真情 [真情] zhēnqíng   - 心迹 [心跡] xīnjì	wahre Gefühle
真情​实感 [真情​實感] zhēnqíng-shígǎn  Chengyu	wahre Gefühle
纯情 [純情] chúnqíng	wahre Liebe
事实​真相 [事實​真相] shìshí zhēnxiàng	wahre Tatsachen
实话 [實話] shíhuà	wahre Worte
本相 [本相] běnxiàng	wahres Antlitz
本相 [本相] běnxiàng	wahres Gesicht

Phrasen

岂​有​此​理 [豈​有​此​理] Qǐ yǒu cǐ lǐ	Is' nich' wahr!   auch: Ist nicht wahr! [ugs.]
真​的​吗？ [真​的​嗎？] Zhēn de ma?	Is' nich' wahr?   auch: Ist nicht wahr? [ugs.]
真​的​吗？ [真​的​嗎？] Zhēn de ma?	Is' es wahr?   auch: Ist es wahr? [ugs.]
真是...到​了​极点 [真是...到​了​極點] zhēnshì ... dào le jídiǎn	ein wahrer Ausbund an (oder: von) ... sein
可不是 [可不是] Kěbùshì	Nicht wahr!
现形 [現形] xiànxíng	sein wahres Gesicht zeigen [fig.]
显形 [顯形] xiǎnxíng [pej.]	sein wahres Gesicht zeigen [fig.]

Verben

兑现 [兌現] duìxiàn	wahr machen   auch: wahrmachen  transitiv  | machte, gemacht / machte wahr, wahrgemacht |
实现 [實現] shíxiàn	wahr machen   auch: wahrmachen  transitiv  | machte, gemacht / machte wahr, wahrgemacht |
应验 [應驗] yìngyàn	sich^Akk. als wahr herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |
潘安​再​世 [潘安​再​世] Pān'ān zài shì	ein wahrer Adonis sein   (wörtlich: Pan'an ist wiedergeboren)  | war, gewesen |
让​人​大饱​眼福 [讓​人​大飽​眼福] ràng rén dàbǎo-yǎnfú	ein wahrer Augenschmaus sein  | war, gewesen |
一​场​视觉​盛宴 [一​場​視覺​盛宴] yī chǎng shìjué shèngyàn	eine wahrer Augenweide sein  | war, gewesen |
鉴别​真伪 [鑒別​真偽] jiànbié zhēnwěi	wahr und falsch unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
实现 [實現] shíxiàn	etw.^Akk. wahr werden lassen  | ließ, gelassen |
信以为真 [信以為真] xìnyǐwéizhēn  Chengyu	etw.^Akk. für wahr halten  | hielt, gehalten |
遂愿 [遂願] suìyuàn	jmds. Hoffnungen werden wahr  | wurde, geworden/worden |
大饱​口福 [大飽​口福] dàbǎo-kǒufú  Chengyu	eine wahre Gaumenfreude haben  | hatte, gehabt |
现形 [現形] xiànxíng	seine wahre Natur zeigen  | zeigte, gezeigt |
现形 [現形] xiànxíng	seinen wahren Charakter zeigen
显形 [顯形] xiǎnxíng [pej.]	seine wahre Natur zeigen  | zeigte, gezeigt |
显形 [顯形] xiǎnxíng [pej.]	seinen wahren Charakter zeigen
图​穷​匕​现 [圖​窮​匕​現] tú qióng bǐ xiàn  Chengyu	schließlich jmds. wahres Gesicht offen zeigen   (wörtlich: als die Landkarte aufgerollt war, kam der Dolch zum Vorschein)  | zeigte, gezeigt |
爱​面子 [愛​面子] ài miànzi	darauf achten, immer das Gesicht zu wahren  | achtete, geachtet |

Beispiele

我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.

Das kann doch wohl nicht wahr sein.

Orthographisch ähnliche Wörter

Fahrer, wahren, Warner