WeGe - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

WeGe
der Weg (Substantiv)

Substantive

道 [道] dào   - 道路 [道路] dàolù	der Weg  Pl.: die Wege
道路 [道路] dàolù	der Weg  Pl.: die Wege
路 [路] lù	der Weg  Pl.: die Wege
法子 [法子] fǎzi	der Weg  Pl.: die Wege   - die Methode
路径 [路徑] lùjìng	der Weg  Pl.: die Wege
方法 [方法] fāngfǎ	der Weg  Pl.: die Wege
街道 [街道] jiēdào	der Weg  Pl.: die Wege
路子 [路子] lùzi	der Weg  Pl.: die Wege
途 [途] tú	der Weg  Pl.: die Wege
途径 [途徑] tújìng	der Weg  Pl.: die Wege
路途 [路途] lùtú   - 道路 [道路] dàolù	der Weg  Pl.: die Wege
线路 [線路] xiànlù	der Weg  Pl.: die Wege   - die Route
路线 [路線] lùxiàn	der Weg  Pl.: die Wege   - die Reiseroute
一​条​路 [一​條​路] yī tiáo lù	ein Weg  Pl.: die Wege

Adjektive / Adverbien

路上 [路上] lùshàng	auf dem Weg  Adv.
当道 [當道] dāngdào	im Weg  Adv.
当道 [當道] dāngdào	auf dem Weg  Adv.
途中 [途中] túzhōng	auf dem Weg  Adv.
在​路上 [在​路上] zài lùshàng	auf dem Weg  Adv.
沿途 [沿途] yántú	den Weg entlang  Adv.
沿路 [沿路] yánlù	den Weg entlang  Adv.
沿途 [沿途] yántú	entlang des Wegs  Adv.
沿路 [沿路] yánlù	entlang des Wegs  Adv.
沿路​的 [沿路​的] yánlù de  Adj.	einem Weg folgend
半路 [半路] bànlù	auf halbem Weg (auch: Wege)  Adv.
半途 [半途] bàntú	auf halbem Weg (auch: Wege)  Adv.
半​中​腰 [半​中​腰] bàn zhōng yāo	auf halbem Weg (auch: Wege)  Adv.
中途 [中途] zhōngtú	auf halbem Weg (auch: Wege)  Adv.
当道 [當道] dāngdào	mitten im Weg  Adv.
邪门​歪道​地 [邪門​歪道​地] xiémén-wāidào de	auf krummen Wegen  Adv.
沿路 [沿路] yánlù	am Rand des Wegs  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

抛弃式 [拋棄式] pāoqìshì  Adj.	Einweg...
一次性 [一次性] yīcìxìng  Adj. [MED.]	Einweg...
多次性 [多次性] duōcìxìng  Adj. [UMWELT]	Mehrweg...
一次性 [一次性] yīcìxìng  Adj.	Einmal...   - Einweg...

Phrasen

闪开！ [閃開！] Shǎnkāi!	Aus dem Weg!
建立 [建立] jiànlì	in die Wege leiten   - Beziehungen, Bekanntschaften o. Ä.
条​条​大​路​通​罗马 [條​條​大​路​通​羅馬] Tiáo tiáo dà lù tōng Luómǎ	Alle Wege führen nach Rom.
自古​红颜​多​薄​命 [自古​紅顏​多​薄​命] Zìgǔ hóngyán duō bó mìng	Schöne Blumen stehen nicht lange am Wege.
殊途​同归 [殊途​同歸] shūtú-tóngguī  Chengyu	Viele Wege führen nach Rom.
分道​扬镳 [分道​揚鑣] fēndào-yángbiāo  Chengyu	getrennte Wege gehen [fig.]
碰上 [碰上] pèngshàng	über den Weg laufen  transitiv
借光 [借光] Jièguāng	Bitte den Weg freimachen
有志者​事​竟​成 [有志者​事​竟​成] Yǒuzhìzhě shì jìng chéng	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
愚公​移​山 [愚公​移​山] Yúgōng yí shān  Chengyu	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
只要​功夫​深，铁杵​磨​成​针 [只要​功夫​深，鐵杵​磨​成​針] Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
离开​正​道 [離開​正​道] líkāi zhèng dào	vom rechten Weg abkommen [fig.]
让​某人​为难 [讓​某人​為難] ràng mǒurén wéinán	jmdn. Steine in den Weg legen [fig.]
刁难​某人 [刁難​某人] diāonàn mǒurén	jmdm. Steine in den Weg legen [fig.]
为难​某人 [為難​某人] wéinán mǒurén	jmdm. Steine in den Weg legen [fig.]
从中​作梗 [從中​作梗] cóngzhōng-zuògěng  Chengyu	jmdm. Steine in den Weg legen [fig.]

Verben

另辟​蹊径 [另闢​蹊徑] lìngpì-xījìng  Chengyu	andere Wege gehen  | ging, gegangen |
另辟​蹊径 [另闢​蹊徑] lìngpì-xījìng  Chengyu	seiner Wege ziehen  | zog, gezogen |   - unterschiedliche Wege nehmen
逃避 [逃避] táobì	jmdm./etw. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
出发 [出發] chūfā	sich^Akk. auf den Weg machen
碍事 [礙事] àishì	im Weg sein  | war, gewesen |
迷失 [迷失] míshī	vom Weg abkommen  | kam ab, abgekommen |
拦截 [攔截] lánjié	den Weg abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
沿路走 [沿路走] yánlùzǒu	einem Weg folgen  | folgte, gefolgt |
让路 [讓路] rànglù	den Weg freimachen  | machte frei, freigemacht |
拦路 [攔路] lánlù	den Weg versperren  | versperrte, versperrt |
让路 [讓路] rànglù	aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
起开 [起開] qǐkāi	aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
躲避 [躲避] duǒbì	jmdm./etw. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
躲开 [躲開] duǒkāi	jmdm./etw. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |

Orthographisch ähnliche Wörter

Gēgē, gègè, gēgē, gēge, gégé, hégé, kěgē, wēi'é, wěigē, wēng, wèng, Wēng, wěng, Zégé

Egel, Egge, Enge, rege, Weg, weg, Wega, wegen, Wehe, Weng, Werg, Wiege, Woge