derer - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

(null)
das (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

这​个 [這​個] zhè gè	das
那 [那] nà	das   - Demonstrativpronomen, attributiver Gebrauch
这 [這] zhè	das   - nominaler Gebrauch
两者 [兩者] liǎngzhě	die beiden
及其 [及其] jíqí	und dessen

Substantive

世界 [世界] shìjiè	die Welt
时候 [時候] shíhou	die Zeit
期间 [期間] qījiān	die Zeit   - der Zeitraum
时代 [時代] shídài	die Zeit   - der Zeitraum
时间 [時間] shíjiān	die Zeit   - der Zeitraum
联合会 [聯合會] liánhéhuì	der Bund
社团 [社團] shètuán	der Bund
小​人物 [小​人物] xiǎo rénwù	der Niemand
天地 [天地] tiāndì	die Welt
光阴 [光陰] guāngyīn	die Zeit
时光 [時光] shíguāng	die Zeit
岁月 [歲月] suìyuè	die Zeit
时 [時] shí	die Zeit
时刻 [時刻] shíkè	die Zeit   - Zeitpunkt

Adjektive / Adverbien

环球 [環球] huánqiú   auch: 寰球 [寰球] huánqiú	um die Welt  Adv.
约计 [約計] yuējì	an die   - ungefähr  Adv.
然而 [然而] rán'ér	dessen ungeachtet  Adv.
因为​如此 [因為​如此] yīnwèi rúcǐ	aufgrund dessen  Adv.
于是 [於是] yúshì	aufgrund dessen  Adv.
以此 [以此] yǐcǐ	auf Grund dessen  Adv.
环球 [環球] huánqiú   auch: 寰球 [寰球] huánqiú  Adj.	rund um die Welt  Adv.
毫无​二​致 [毫無​二​致] háowú èr zhì	wie ein Haar dem anderen  Adv.

Verben

诞生 [誕生] dànshēng	auf die Welt kommen  | kam, gekommen |
见​世面 [見​世面] jiàn shìmiàn	die Welt kennenlernen  | lernte kennen, kennengelernt |
超时 [超時] chāoshí	die Zeit überschreiten  | überschritt, überschritten |
逾时 [逾時] yúshí	die Zeit überschreiten  | überschritt, überschritten |
转换​时间 [轉換​時間] zhuǎnhuàn shíjiān	die Zeit umstellen  | stellte um, umgestellt |
蹭​时间 [蹭​時間] cèng shíjiān	die Zeit verbummeln  | verbummelte, verbummelt |
混​日子 [混​日子] hùn rìzi	die Zeit verbummeln  | verbummelte, verbummelt |
白驹​过隙 [白駒​過隙] báijū-guòxì  Chengyu	die Zeit vergeht schnell   Infinitiv: vergehen   (wörtlich: das weiße Fohlen rennt im Nu vorbei)
虚度​光阴 [虛度​光陰] xūdù guāngyīn	die Zeit verstreichen lassen  | ließ, gelassen |
消磨​时光 [消磨​時光] xiāomó shíguāng	sich^Dat. die Zeit vertreiben
消磨​时间 [消磨​時間] xiāomó shíjiān	sich^Dat. die Zeit vertreiben
打发​时间 [打發​時間] dǎfā shíjiān	sich^Dat. die Zeit vertreiben
环球​旅行 [環球​旅行] huánqiú lǚxíng	um die Welt reisen  | reiste, gereist |
白驹​过隙 [白駒​過隙] báijū-guòxì  Chengyu	die Zeit vergeht wie im Flug   Infinitiv: vergehen

Phrasen

而已！ [而已！] Éryǐ!	Un' das war's.   auch: Und das war es. [ugs.]
时间​到​了 [時間​到​了] Shíjiān dào le	Die Zeit ist aus.
时间​到​了 [時間​到​了] Shíjiān dào le	Die Zeit ist gekommen.
时间​到​了 [時間​到​了] Shíjiān dào le	Die Zeit ist um.
天翻​地覆 [天翻​地覆] tiānfān-dìfù  Chengyu	die Welt aus den Angeln heben
炊沙​作饭 [炊沙​作飯] chuīshā-zuòfàn  Chengyu	Alles für die Katz.
徒劳​无益 [徒勞​無益] túláo-wúyì  Chengyu	Alles für die Katz.
竹篮​打水 [竹籃​打水] zhúlán-dǎshuǐ  Chengyu	Alles für die Katz.
竹篮​打水​一场空 [竹籃​打水​一場空] Zhúlán dǎshuǐ yīchǎngkōng	Alles für die Katz.
前功​尽弃 [前功​盡棄] qiángōng-jìnqì  Chengyu	Alles für die Katz.
有钱​能​使​鬼​推磨 [有錢​能​使​鬼​推磨] Yǒuqián néng shǐ guǐ tuīmò	Geld bewegt die Welt.
有钱​能​使​鬼​推磨 [有錢​能​使​鬼​推磨] Yǒuqián néng shǐ guǐ tuīmò	Geld regiert die Welt.   (wörtlich: Wer Geld hat, kann den Teufel die Mühle treten lassen.)
年华​逝水 [年華​逝水] niánhuá-shìshuǐ  Chengyu	Kinders, wie die Zeit vergeht.
聊天 [聊天] liáotiān   auch: 聊天儿 [聊天兒] liáotiānr	sich^Akk. über Gott und die Welt unterhalten [fig.]
无所不谈 [無所不談] wúsuǒbùtán  Chengyu	über Gott und die Welt reden [fig.]
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	die Suppe auslöffeln, die man sich^Dat. eingebrockt hat [fig.]

Beispiele

时光​流逝。 [時光​流逝。] Shíguāng liúshì.	Die Zeit zerrinnt. [form.]   Infinitiv: zerrinnen
盗贼​进入​办公室​偷窃。 [盜賊​進入​辦公室​偷竊。] Dàozéi jìnrù bàngōngshì tōuqiè.	Die Diebe sind ins Büro eingebrochen.   Infinitiv: einbrechen
这些​我们​可以​一锅端。 [這些​我們​可以​一鍋端。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīguōduān.	Das machen wir in einem Aufwasch.   Infinitiv: machen
这些​我们​可以​一下子​解决。 [這些​我們​可以​一下子​解決。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīxiàzi jiějué.	Das machen wir in einem Aufwasch.   Infinitiv: machen

Orthographisch ähnliche Wörter

Dörr, Doerr, Dürer, dürr, Dürr, Erder, Erker, Erler, eurer