hoher - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hoher
hoch (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

高 [高] gāo	hoch  Adj.
高度 [高度] gāodù	hoch   - hochgradig  Adj.
乔 [喬] qiáo	hoch   - hoch gewachsen  Adj.
大额 [大額] dà'é  Adj. [FINAN.]	hoch   - in beträchtlicher Summe
轩然 [軒然] xuānrán   selten	hoch  Adj.
高等 [高等] gāoděng	höherer | höhere | höheres  Adj.   - hochrangig
太 [太] tài	höchster | höchste | höchstes  Adj.
最高 [最高] zuìgāo	höchster | höchste | höchstes  Adj.
更​高​的 [更​高​的] gèng gāo de	höherer | höhere | höheres  Adj.
上 [上] shàng	höherer | höhere | höheres  Adj.
高速 [高速] gāosù  Adj.	mit hoher Geschwindigkeit  Adv.
上等 [上等] shàngděng  Adj.	von hoher Qualität  Adv.
关系​重大 [關係​重大] guānxì zhòngdà	von hoher Relevanz  Adv.
海上 [海上] hǎishàng [NAUT.]	auf hoher See  Adv.

Substantive

...的...次​方 [...的...次​方] ... de ... cì fāng [MATH.]	... hoch ...   [Potenzrechnung]
霍赫 [霍赫] Huòhè	Hoche   - Familienname
显贵 [顯貴] xiǎnguì	hoher Funktionär | hohe Funktionärin
上宾 [上賓] shàngbīn	hoher Gast
大将 [大將] dàjiàng	hoher General | hohe Generalin
乔木 [喬木] qiáomù [BOT.]	hoher Baum
大官 [大官] dàguān [ADMIN.]	hoher Beamter | hohe Beamtin
高官 [高官] gāoguān [ADMIN.]	hoher Beamter | hohe Beamtin
显官 [顯官] xiǎnguān [HIST.] [POL.]	hoher Beamter | hohe Beamtin
显宦 [顯宦] xiǎnhuàn [HIST.] [POL.]	hoher Beamter | hohe Beamtin
卿 [卿] qīng [ADMIN.] [HIST.]	hoher Beamter
重臣 [重臣] zhòngchén [HIST.] [POL.]	hoher Beamter
公卿 [公卿] gōngqīng [HIST.] [POL.]	hoher Beamter
卿 [卿] qīng [ADMIN.] [HIST.]	hoher Hofbeamte

Präpositionen / Pronomen / ...

最高 [最高] zuìgāo  Adj.	Höchst...
头等 [頭等] tóuděng  Adj.	Höchst...

Verben

崇敬 [崇敬] chóngjìng	hoch achten  transitiv  | achtete, geachtet |
佩服 [佩服] pèifú	hoch achten  transitiv  | achtete, geachtet |
尊重 [尊重] zūnzhòng	hoch achten  transitiv  | achtete, geachtet |
敬 [敬] jìng	hoch achten  transitiv  | achtete, geachtet |
敬佩 [敬佩] jìngpèi	hoch achten  transitiv  | achtete, geachtet |
尊奉 [尊奉] zūnfèng	hoch achten  transitiv  | achtete, geachtet |
崇尚​某人／某物 [崇尚​某人／某物] chóngshàng mǒurén/mǒuwù	jmdn./etw. hoch schätzen  | schätzte, geschätzt |
推崇​某人／某物 [推崇​某人／某物] tuīchóng mǒurén/mǒuwù	jmdn./etw. hoch schätzen  | schätzte, geschätzt |
尚 [尚] shàng	jmdn./etw. hoch schätzen  | schätzte, geschätzt |
珍惜​某人 [珍惜​某人] zhēnxī mǒurén	jmdn. hoch schätzen  | schätzte, geschätzt |
攀缘 [攀緣] pānyuán   auch: 攀援 [攀援] pānyuán [BOT.]	sich^Akk. hoch schlingen  | schlang, geschlungen |
火烧​眉毛 [火燒​眉毛] huǒshāo-méimáo  Chengyu	höchst dringlich sein  | war, gewesen |
上涨 [上漲] shàngzhǎng	höher werden  | wurde, geworden/worden |   - Preise, Werte o. Ä.
料想​某事​极​有​可能​发生 [料想​某事​極​有​可能​發生] liàoxiǎng mǒushì jí yǒu kěnéng fāshēng	mit hoher Wahrscheinlichkeit mit etw.^Dat. rechnen  | rechnete, gerechnet |

Phrasen

平方 [平方] píngfāng [MATH.]	hoch zwei
趾高​气扬 [趾高​氣揚] zhǐgāo-qìyáng  Chengyu	die Nase hoch tragen [fig.]
大亨 [大亨] dàhēng [WIRTSCH.]	hohes Tier [fig.]
权贵 [權貴] quánguì [POL.]	hohes Tier [fig.]
储蓄 [儲蓄] chǔxù	etw.^Akk. auf die hohe Kante legen
叹为​观止 [嘆為​觀止] tànwéi-guānzhǐ  Chengyu	in den höchsten Tönen loben
赞叹 [贊嘆] zàntàn	in den höchsten Tönen loben
积蓄 [積蓄] jīxù [FINAN.]	etw.^Akk. auf die hohe Kante legen   - sparen
贮蓄 [貯蓄] zhùxù [FINAN.]	etwas auf die hohe Kante legen [fig.]
让​某人​少​吃​一点 [讓​某人​少​吃​一點] ràng mǒurén shǎo chī yīdiǎn [KULIN.]	jmdm. den Brotkorb höher hängen [fig.]

Beispiele

他​发​高烧​了。 [他​發​高燒​了。] Tā fā gāoshāo le.	Hohes Fieber befiel ihn.   Infinitiv: befallen
是​时候​做​点​什么​了。 [是​時候​做​點​什麼​了。] Shì shíhou zuò diǎn shénme le.	Es ist höchste Zeit, etwas zu tun.
是​时候​了。 [是​時候​了。] Shì shíhou le.	Es ist höchste Zeit.
法官​证实​证人​的​可信度​很​高。 [法官​證實​證人​的​可信度​很​高。] Fǎguān zhèngshí zhèngrén de kěxìndù hěn gāo.	Die Richterin attestierte dem Zeugen ein hohes Maß an Glaubwürdigkeit.

Orthographisch ähnliche Wörter

hǎohē, Huò'ěr, huò'ěr, Huòhè

Hoche, Höhe, Hofer, Hohe, Homer, Häher, Woher, woher