wesentliches Problem - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wesentliches
das Wesentliche (Substantiv)
wesentlich (Adjektiv)

Substantive

问题 [問題] wèntí	das Problem  Pl.: die Probleme
难点 [難點] nándiǎn	das Problem  Pl.: die Probleme
问号 [問號] wènhào [fig.]	das Problem  Pl.: die Probleme
平顺 [平順] píngshùn	ohne Probleme
麻烦 [麻煩] máfan	die Probleme
精神 [精神] jīngshén	das Wesentliche  kein Pl.
要点 [要點] yàodiǎn	das Wesentliche  kein Pl.
大意 [大意] dàyì	das Wesentliche  kein Pl.   - der Hauptinhalt
概略 [概略] gàilüè	das Wesentliche  kein Pl.
实质 [實質] shízhì	das Wesentliche  kein Pl.
提纲 [提綱] tígāng	das Wesentliche  kein Pl.
重点 [重點] zhòngdiǎn	das Wesentliche  kein Pl.
要领 [要領] yàolǐng	das Wesentliche  kein Pl.
大略 [大略] dàlüè	im Wesentlichen

Adjektive / Adverbien

基本 [基本] jīběn	wesentlich  Adj.
要紧 [要緊] yàojǐn	wesentlich  Adj.
主要 [主要] zhǔyào	wesentlich  Adj.
重要 [重要] zhòngyào	wesentlich  Adj.
本质​的 [本質​的] běnzhì de	wesentlich  Adj.
吃紧 [吃緊] chījǐn   - 重要 [重要] zhòngyào	wesentlich  Adj.
根本 [根本] gēnběn	wesentlich  Adj.
关键​的 [關鍵​的] guānjiàn de	wesentlich  Adj.
切要 [切要] qièyào	wesentlich  Adj.
大致 [大致] dàzhì	im Wesentlichen  Adv.

Verben

出​难题 [出​難題] chū nántí	ein Problem darstellen  | stellte dar, dargestellt |
出​难题 [出​難題] chū nántí	Probleme bereiten  | bereitete, bereitet |
从中​作梗 [從中​作梗] cóngzhōng-zuògěng  Chengyu	jmdm. Probleme machen  | machte, gemacht |
自​讨​苦​吃 [自​討​苦​吃] zì tǎo kǔ chī  Chengyu	sich^Dat. selber Probleme bereiten
知​难​而​退 [知​難​而​退] zhī nán ér tuì  Chengyu	sich^Akk. vor Problemen zurückziehen
抱薪​救火 [抱薪​救火] bàoxīn-jiùhuǒ  Chengyu	ein Problem durch falsche Maßnahmen verschlimmern  | verschlimmerte, verschlimmert |
釜底​抽薪 [釜底​抽薪] fǔdǐ-chōuxīn  Chengyu	das Problem von seiner Ursache her angehen   (wörtlich: das Brennholz unter dem Kessel herausziehen, um das Überkochen zu verhindern)  | ging an, angegangen |
找出​解决​的​方案 [找出​解決​的​方案] zhǎochū jiějué de fāng'àn	die Lösung zu einem Problem finden
钻​牛角尖 [鑽​牛角尖] zuān niújiǎojiān [fig.]	sich^Akk. in einem unlösbaren Problem verlieren
好办 [好辦] hǎobàn	ohne Probleme zu erledigen sein
后​顾​之​忧 [後​顧​之​憂] hòu gù zhī yōu  Chengyu	Probleme zu Hause befürchten  | befürchtete, befürchtet |   - während man unterwegs ist
不​得​其​法 [不​得​其​法] bù dé qí fǎ  Chengyu	das Wesentliche nicht erkennen können
大同​小异 [大同​小異] dàtóng-xiǎoyì  Chengyu	im Wesentlichen gleich sein  | war, gewesen |
开宗​明义 [開宗​明義] kāizōng-míngyì  Chengyu	mit der Darstellung des Wesentlichen beginnen  | begann, begonnen |

Präpositionen / Pronomen / ...

问题​不​大 [問題​不​大] Wèntí bù dà

Das ist kein Problem.

Phrasen

没说的！ [沒說的！] Méishuōde!	Kein Problem!
好说 [好說] Hǎoshuō	Kein Problem!
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxì.	Kein Problem.

Beispiele

一些​难题​还​等​着​被​解决。 [一些​難題​還​等​著​被​解決。] Yīxiē nántí hái děng zhe bèi jiějué.

Es harren noch einige schwierige Probleme der Lösung [form.]   Infinitiv: harren