wànshì - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

万世 [萬世] wànshì	alle Zeiten   (wörtlich: über 10.000 Generationen hinweg)
万世 [萬世] wànshì	viele Generationen
万事 [萬事] wànshì	alle Dinge
万世​师表 [萬世​師表] wànshì shībiǎo	Lehrer und Vorbild für alle Zeiten   - Konfuzius
万事​达卡 [萬事​達卡] wànshì dákǎ [FINAN.]	die Mastercard  Pl.: die Mastercards

Präpositionen / Pronomen / ...

万事 [萬事] wànshì

alles   - nominaler Gebrauch

Phrasen

万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Alles Gute
万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Alles, was dein Herz begehrt
万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Alles zu deinen Wünschen
万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Alles zum Besten
万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Mögen zehntausend Wünsche in Erfüllung gehen.
万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Möge alles gelingen!
万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Möge alles werden, wie erhofft!
万事​大吉 [萬事​大吉] Wànshì dàjí	Alles Gute
万事​大吉 [萬事​大吉] Wànshì dàjí	Alles zum Besten
万事​大吉 [萬事​大吉] Wànshì dàjí	Möge alles gelingen!
万事​俱备，只​欠​东风 [萬事​俱備，只​欠​東風] Wànshì jùbèi, zhǐ qiàn dōngfēng	Alles ist vorbereitet, es fehlt nur noch der letzte Schritt
万事​俱备，只​欠​东风 [萬事​俱備，只​欠​東風] Wànshì jùbèi, zhǐ qiàn dōngfēng	Es ist so gut wie fertig
万事​俱备，只​欠​东风 [萬事​俱備，只​欠​東風] Wànshì jùbèi, zhǐ qiàn dōngfēng	Alles ist bereit, es fehlt nur noch die letzte, entscheidende Sache.   (wörtlich: Alles ist bereit, es fehlt nur noch der Ostwind.)
万事​开头​难 [萬事​開頭​難] Wànshì kāitóu nán	Aller Anfang ist schwer.
万事​俱备，只​欠​东风 [萬事​俱備，只​欠​東風] Wànshì jùbèi, zhǐ qiàn dōngfēng	Es fehlt nur noch das letzte Schräubchen. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

bànshì, dànshì, fànshì, gànshì, kànshì, tànshì, wàishì, wànsuì, Wànsuì, wánshì, wènshì, wénshì, wēnshì, yànshì, ànshì