Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| boot camp | das Ausbildungslager Pl.: die Ausbildungslager | ||||||
| boot camp | das Bootcamp Pl.: die Bootcamps | ||||||
| boot camp hauptsächlich (Amer.) | das Erziehungscamp Pl.: die Erziehungscamps - für junge Straftäter | ||||||
| boot camp hauptsächlich (Amer.) | das Erziehungslager Pl.: die Erziehungslager - für junge Straftäter | ||||||
| boot camp hauptsächlich (Amer.) [MILIT.] | Trainingslager für Rekruten | ||||||
| boot camp [MILIT.] | das Armeeausbildungslager | ||||||
| boat | das Boot Pl.: die Boote | ||||||
| boot (Brit.) [AUTOM.] | der Kofferraum Pl.: die Kofferräume | ||||||
| boot | der Stiefel Pl.: die Stiefel | ||||||
| camp | das Lager Pl.: die Lager | ||||||
| boot | die Ansenkung Pl.: die Ansenkungen | ||||||
| boot | der Gepäckraum Pl.: die Gepäckräume | ||||||
| boot | der Laderaum Pl.: die Laderäume | ||||||
| camp | das Wohnlager Pl.: die Wohnlager | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to camp | camped, camped | | zelten | zeltete, gezeltet | | ||||||
| to camp | camped, camped | | lagern | lagerte, gelagert | | ||||||
| to camp | camped, camped | | campen | campte, gecampt | | ||||||
| to camp | camped, camped | | das Lager aufschlagen | schlug auf, aufgeschlagen | | ||||||
| to boot | booted, booted | | kicken | kickte, gekickt | | ||||||
| to boot so. (oder: sth.) | booted, booted | | jmdm./etw. einen Fußtritt geben | ||||||
| to boot | booted, booted | [COMP.] | starten | startete, gestartet | | ||||||
| to boot | booted, booted | [COMP.] | laden | lud, geladen | | ||||||
| to boot (sth.) | booted, booted | [COMP.] | (etw.Akk.) hochfahren | fuhr hoch, hochgefahren | - Rechner | ||||||
| to boot | booted, booted | [COMP.] | booten | bootete, gebootet | [sl.] | ||||||
| to camp out | zelten | zeltete, gezeltet | | ||||||
| to camp out | kampieren | kampierte, kampiert | | ||||||
| to camp out | im Freien lagern | lagerte, gelagert | | ||||||
| to boot so. out | jmdn. rausschmeißen | schmiss raus, rausgeschmissen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to boot | noch dazu | ||||||
| to boot | obendrein Adv. | ||||||
| camp - effeminate Adj. [ugs.] [pej.] | tuntig [ugs.] [pej.] | ||||||
| camp - effeminate Adj. [ugs.] [pej.] | tuntenhaft [ugs.] [pej.] | ||||||
| camp Adj. [sl.] | affektiert | ||||||
| camp Adj. [sl.] | geziert | ||||||
| camp Adj. [sl.] | kitschig | ||||||
| camping ... Adj. - used before noun | Camping... kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ship ahoy | Boot voraus | ||||||
| Keep the set. [SPORT] | Boot stellen! - Ruderkommando | ||||||
| Set the boat. [SPORT] | Boot stellen! - Ruderkommando | ||||||
| Hands on, ready to lift, and lift. [SPORT] | An das Boot. Hebt an! - Ruderkommando | ||||||
| to give so. (oder: sth.) a boot | jmdm./etw. einen Tritt geben | ||||||
| to get the boot [fig.] | aus dem Job fliegen | flog, geflogen | [ugs.] | ||||||
| The boot is on the other foot. (Brit.) | Das Blatt hat sichAkk. gewendet. | ||||||
| to lick so.'s boots | vor jmdm. kriechen | kroch, gekrochen | | ||||||
| to lick so.'s boots [ugs.] [fig.] | vor jmdm. auf dem Bauche rutschen [ugs.] [fig.] - unterwürfig: um etwas damit zu erreichen | ||||||
| My heart sank into my boots. | Mir rutschte das Herz in die Hose. | ||||||
| too big for one's boots | größenwahnsinnig Adj. | ||||||
| so. is shaking in their boots [ugs.] Infinitiv: shake in one's boots | jmdm. geht der Hintern auf Grundeis [ugs.] | ||||||
| so. is shaking in their boots [ugs.] Infinitiv: shake in one's boots | jmdm. schlottern die Knie [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| We're all in the same boat. | Wir sitzen alle im selben Boot. | ||||||
| My heart is in my boots. | Das Herz ist mir in die Hose gerutscht. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| campy, encampment, limp-wristed, affectedly, mincing | Ferienlager, Zeltlager, Barackensiedlung, Wohnlager, Zeltstadt, Heerlager, Barackensiedelung, Massenquartier, Bergarbeitersiedlung, Feldlager, Partei |
Grammatik |
|---|
| Laute und Buchstaben Die deutsche Rechtschreibung gründet auf dem Prinzip, dass bestimmte Laute durch bestimmte Buchstaben wiedergegeben werden. Sprachlaute und Buchstaben sind einander zugeordnet. Was… |
| aus aus + lachen |
| Substantive, die aus zwei Wörtern bestehen Um aus zwei Wörtern zusammengesetzte Substantivbegriffe zu schreiben,bieten sich grundsätzlich drei Möglichkeiten an: als ein Wort, als zweieigenständige Wörter oder als zwei Wörte… |
| chen Mit dem Suffix chen werden sächliche Nomen gebildet. Die Ableitungen gehören zur → Flexionsklasse s/-. Wie das Suffix → lein – aber in der Gegenwartssprache viel häufiger als diese… |
Werbung
