đếm ngược tới trận đấu olympic-网址：H87.CC-đếm ngược tới trận đấu olympic-复制：H87.CC-avbi - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

Knock on wood!	Toi toi toi!
to be up to date	auf dem Laufenden sein
to keep so. in the loop	jmdn. auf dem Laufenden halten
to have sth. down pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to have sth. off pat	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to know sth. back to front	etw.^Akk. aus dem Effeff verstehen
to be as like as two peas in a pod	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. aus dem Effeff können
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]

Substantive

blubber	der Tran  Pl.
fish oil	der Tran  Pl.
train oil	der Tran  Pl.
dhow [NAUT.]	die Dau   auch: Dhau   - arabisches Segelschiff
magnetic levitation hovertrain project	der Transrapid
whispering arrow	der Transrapid
trans fats	die Transfette
transport parts  Pl. [TECH.]	die Transportteile
German maglev (auch: Maglev) [TECH.]	der Transrapid   [Eisenbahn]
Transrapid high-speed magnetic-levitation train [TECH.]	der Transrapid   [Eisenbahn]
mutual information	mittlerer Transinformationsgehalt
synentropy	mittlerer Transinformationsgehalt
oxidized^AE marine-oil; oxidised^BE / oxidized^BE marine-oil	oxidierter Seetiertran
snow-on-the-mountain [BOT.]	der Schnee-auf-dem-Berge   wiss.: Euphorbia marginata

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Verben

to keep so. informed	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. posted	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. up to speed	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. up-to-date  | kept, kept |	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to be able to do sth. blindfolded	etw.^Akk. aus dem Effeff können  | konnte, gekonnt |
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to keep up with sth.	sich^Akk. über etw.^Akk. auf dem Laufenden halten
to be up on sth.  | was, been |	auf dem Laufenden sein, was etw.^Akk. betrifft

Adjektive / Adverbien

up-to-date  Adj.	auf dem Laufenden
updated  Adj.	auf dem Laufenden
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag

Beispiele

please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde