B��n - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Abkürzungen

nota bene [form.]   veraltet [Abk.: N. B., NB]   - "note well", "take notice"   lateinisch	notabene [Abk.: NB]  Adv.   - bildungssprachlich für: "wohlgemerkt", "übrigens"
boron [CHEM.]	das Bor  kein Pl.   Symbol: B
nitrogen [CHEM.]	der Stickstoff  kein Pl.   Symbol: N
newton [PHYS.]	das Newton  Pl.: die Newton   Symbol: N
bel [PHYS.]	das Bel  Pl.: die Bel   Symbol: B
phase constant (Amer.) [TELEKOM.]	der Phasenkoeffizient  Pl.: die Phasenkoeffizienten   Symbol: b
phase-change coefficient [MATH.][TELEKOM.]	der Phasenkoeffizient  Pl.: die Phasenkoeffizienten   Symbol: b
nitrogen [CHEM.]	das Nitrogen   auch: Nitrogenium  Pl.   Symbol: N
able seaman [Abk.: A. B., AB] [NAUT.]	der Vollmatrose  Pl.: die Vollmatrosen
bed and breakfast   auch: bed-and-breakfast [Abk.: B and B, B&B]  - Pl.: bed and breakfasts	die Frühstückspension  Pl.: die Frühstückspensionen
for example [Abk.: e. g.]   - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
for instance	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
such as	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend

Substantive

B [MUS.]	das H   auch: h  Pl.: die H
flat   - character indicating the lowering of a note [MUS.]	das B  Pl.: die B/die Bs   - Versetzungszeichen
B flat [MUS.]	das B   auch: b  Pl.
n-heptane [CHEM.]	das n-Heptan
n-butanol [CHEM.]	das n-Butanol   - BuOH
n-port [TECH.]	das n-Tor
n-tuple [MATH.]	das n-Tupel
n-port [ELEKT.]	das Mehrtor  Pl.: die Mehrtore
n-value   - of a superconductor [TECH.]	der n-Wert   - eines Supraleiters
B horizon [GEOL.]	der B-Horizont  Pl.: die B-Horizonte
B horizon [GEOL.]	der Illuvialhorizont  Pl.: die Illuvialhorizonte
B horizon [GEOL.]	der Anreicherungshorizont  Pl.: die Anreicherungshorizonte
B horizon [GEOL.]	der Unterboden  Pl.: die Unterböden
B horizon [GEOL.]	die Ausfällungszone  Pl.: die Ausfällungszonen

Adjektive / Adverbien

nth  Adj.	n-ter | n-te | n-tes
n-ary  Adj.	n-stufig
n-type  Adj.	n-leitend
n-fold  Adj.	n-fach
n-dimensional  Adj. [TECH.]	n-dimensional
n-rowed  Adj. [MATH.]	n-reihig
n-terminal  Adj. [ELEKT.]	mehrpolig
n-terminal  Adj. [ELEKT.]	n-polig
n times [MATH.]	n-mal  Adv.
N-type  Adj. [TECH.]	elektronenleitend
N-type  Adj. [TECH.]	überschussleitend

Verben

sth. develops (between a and b)   Infinitiv: develop	etw.^Nom. entspinnt sich^Akk. (zwischen a und b)   Infinitiv: sich^Akk. entspinnen   - entstehen; z. B. ein Gespräch, Streit
to oscillate between a and b  | oscillated, oscillated |	zwischen a und b pendeln  | pendelte, gependelt |
to plot A against B  | plotted, plotted | [TECH.]	A über B auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to plot A versus B  | plotted, plotted | [TECH.]	A über B auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to solve the equation for b  | solved, solved | [MATH.]	die Gleichung nach b auflösen

Beispiele

Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
A is equivalent to B	A entspricht B
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
our prices are quoted f. o. b.	unsere Preise verstehen sich^Akk. FOB
a divided by b [MATH.]	a durch b
as defined in (B) below	wie unten unter (B) definiert

Phrasen

x to the n [MATH.]	x hoch n
n times differentiable [MATH.]	n-mal differenzierbar
n choose k [MATH.]	n über k
In for a penny, in for a pound. (Brit.)	Wer A sagt, muss auch B sagen.
x to the power of n [MATH.]	n-te Potenz von x