Carry - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to carry  | carried, carried |	zu hören sein   - Stimme, Laut
to carry  | carried, carried |	schleppen  | schleppte, geschleppt |
to carry  | carried, carried |	zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. mitführen  | führte mit, mitgeführt |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. transportieren  | transportierte, transportiert |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. zuführen  | führte zu, zugeführt |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. stützen  | stützte, gestützt |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to carry sth.  | carried, carried |	etw.^Akk. überbringen  | überbrachte, überbracht |

Substantive

carry [MATH.]	der Übertrag  Pl.: die Überträge
carry [TECH.]	die Portage
carry [TECH.]	die Tragstrecke  Pl.: die Tragstrecken
carry handle	der Tragegriff  Pl.: die Tragegriffe
carry handles  Pl.	die Tragegriffe Pl.
carry flag	das Carry-Flag  Pl.: die Carry-Flags
carry forward	der Übertrag  Pl.: die Überträge
carry look-ahead adder [Abk.: CLA] [COMP.]	Paralleladdierer mit Übertragsvorausberechnung
carry look-ahead adder [Abk.: CLA] [COMP.]	der Carry-Look-Ahead-Addierer [Abk.: CLA]
carry bit [COMP.]	das Übertragsbit  Pl.: die Übertragsbits
carry current [ELEKT.]	der Dauerstrom  Pl.: die Dauerströme
carry electrode [ELEKT.]	die Übergabeelektrode
carry over [KOMM.][MATH.]	der Übertrag  Pl.: die Überträge
carry back (Amer.) [FINAN.]	die Rückbeziehung  Pl.: die Rückbeziehungen   [Steuerwesen]

Adjektive / Adverbien

cash-and-carry  Adj. [KOMM.]

Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren

Phrasen

to carry the day [fig.]	den Sieg davontragen
to carry the day [fig.]	sich^Akk. durchsetzen können
to carry one's point	sich^Akk. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to carry one's point	seinen Willen durchsetzen
to carry coals to Newcastle	Eulen nach Athen tragen

Beispiele

You carry things too far.	Du treibst die Dinge zu weit.
will you carry the amount to	übertragen Sie den Betrag auf
We carry on a wholesale business.	Wir führen ein Großhandelsgeschäft.

Orthographisch ähnliche Wörter

array, carer, carny, charr, chary, clary, curry, harry, larry, marry, parry, scary, tarry

Array, Carya, Curry

Aus dem Umfeld der Suche

accomplish, perform, undertake, transport, conduct, implement, practise, keep, handle, take, wear, entrain, remove, continue, convey