Falten werfen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Falten
die Falte (Substantiv)

Verben

to buckle  | buckled, buckled |	Falten werfen
to throw (sth.)  | threw, thrown |	(etw.^Akk.) werfen  | warf, geworfen |
to fold sth.  | folded, folded |	etw.^Akk. falten  | faltete, gefaltet |
to toss sth.  | tossed, tossed |	etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen |
to cast sth.  | cast, cast |	etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen |
to crease  | creased, creased |	falten  | faltete, gefaltet |
to pleat  | pleated, pleated |	falten  | faltete, gefaltet |
to tuck  | tucked, tucked |	falten  | faltete, gefaltet |
to plait  | plaited, plaited |	falten  | faltete, gefaltet |
to ply  | plied, plied |	falten  | faltete, gefaltet |
to pelt  | pelted, pelted |	werfen  | warf, geworfen |
to hurl  | hurled, hurled |	werfen  | warf, geworfen |
to buffet  | buffeted, buffeted |	werfen  | warf, geworfen |
to fawn  | fawned, fawned |	werfen  | warf, geworfen |

Substantive

warping	das Werfen  kein Pl.   - von Fliesen und Kacheln etc.
folding   auch  [GEOL.]	das Falten  kein Pl.
casting	das Werfen  kein Pl.
crinkles  Pl.	die Falten
cuttling [TEXTIL.]	das Falten  kein Pl.
tucking [TEXTIL.]	das Falten  kein Pl.
tuck marker [TEXTIL.]	der Faltenmarkierapparat
vocal folds plural noun [ANAT.]	die Stimmfalten
brush marks  Pl. [TECH.]	die Gleitfalten   [Glasherstellung]
scrub marks	die Gleitfalten   [Glasherstellung]
line   - wrinkle	die Falte  Pl.: die Falten
wrinkle  Sg., meist im Plural: wrinkles	die Falte meist im Pl.: die Falten
plication	die Falte  Pl.: die Falten
pucker	die Falte  Pl.: die Falten

Adjektive / Adverbien

disposable  Adj.	zum Wegwerfen
throwaway  Adj.	zum Wegwerfen
densely folded	eng gefaltet
intensely folded	eng gefaltet
densely folded	stark gefaltet
intensely folded	stark gefaltet
closely folded [GEOL.]	eng gefaltet
closely folded [GEOL.]	stark gefaltet

Phrasen

to throw sth. overboard  | threw, thrown |	etw.^Akk. über Bord werfen   auch  [fig.]
to lump so. (oder: sth.) in with so. (oder: sth.)  | lumped, lumped |	jmdn./etw. mit jmdm./etw. in einen Topf werfen
to lump so. (oder: sth.) together (with so. (oder: sth.))  | lumped, lumped |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) in einen Topf werfen
to throw in the towel [fig.]	das Handtuch werfen [fig.]
to throw in the sponge [fig.]	das Handtuch werfen [fig.]
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |	etw.^Akk. über Bord werfen [fig.]
to throw in the towel [SPORT]	das Handtuch werfen   [Boxen]
to throw in the sponge [SPORT]	das Handtuch werfen   [Boxen]
Let go anchor! [NAUT.]	Anker werfen!
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
to throw money down the drain	Geld aus dem Fenster werfen
to spend money like water	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
to cast pearls before swine	Perlen vor die Säue werfen

Beispiele

I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.
She gave him an admiring glance.	Sie warf ihm einen bewundernden Blick zu.
He poured the money down the drain.	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.

Aus dem Umfeld der Suche

Seitenlagerung, Verwölbung, Casting, Gießling, Abformen, Krümmen, Rollenverteilung, Gießen, Wärmeverzug, Zetteln, schleudern, Schweifzettel, verziehen, Gießkörper, schmeißen