Financial+reporting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reporting
report (Verb)

Substantive

financial reporting [FINAN.]	die Finanzberichterstattung  Pl.: die Finanzberichterstattungen
financial reporting [FINAN.]	das Finanzberichtswesen  kein Pl.
financial reporting [FINAN.]	die Rechnungslegung  Pl.: die Rechnungslegungen
financial reporting [FINAN.]	externes Rechnungswesen
financial reporting enforcement [FINAN.]	aufsichtsrechtliche Bilanzkontrolle
financial reporting period [FINAN.]	die Finanzberichtsperiode  Pl.: die Finanzberichtsperioden
Financial Reporting Enforcement Panel [Abk.: FREP] [FINAN.]	Deutsche Prüfstelle für Rechnungslegung e. V. [Abk.: DPR]
transnational financial reporting	Erstellung eines transnationalen Finanzberichts
International Financial Reporting Standards [Abk.: IFRS] [FINAN.]	Standards auf den Gebieten der Rechnungslegung
regulatory financial reporting enforcement [FINAN.]	aufsichtliche Bilanzkontrolle
reporting	die Berichterstattung  Pl.: die Berichterstattungen
reporting	das Berichtswesen   auch: Berichtwesen  kein Pl.
reporting	das Reporting  Pl.: die Reportings   englisch
reporting	die Rechnungslegung  Pl.: die Rechnungslegungen

Adjektive / Adverbien

financial  Adj.	finanziell
financial  Adj.	Finanz...  Pl.
financial  Adj.	fiskalisch
financial  Adj.	ökonomisch
financial  Adj.	bilanziell
financial  Adj.	finanzwirtschaftlich
financial  Adj.	wirtschaftlich
reporting  Adj.	nachrichtlich
financial  Adj. [FINAN.]	finanztechnisch
for financial reasons	aus finanziellen Gründen
for financial reasons [VERSICH.]	aus Kostengründen
subject to report	berichtspflichtig
subject to report	meldepflichtig
according to reports	dem Vernehmen nach

Verben

to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^Dat.) berichten  | berichtete, berichtet |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^Dat.) Bericht erstatten  | erstattete, erstattet |
to report  | reported, reported |	referieren  | referierte, referiert |
to report  | reported, reported |	rückmelden  | -, rückgemeldet |
to report  | reported, reported |	sich^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to report  | reported, reported |	vortragen  | trug vor, vorgetragen |
to report  | reported, reported |	antreten  | trat an, angetreten |
to report  | reported, reported |	erzählen  | erzählte, erzählt |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^Akk. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^Akk. verkünden  | verkündete, verkündet |
to report so. (for sth.)  | reported, reported |	jmdn. (wegen etw.^Gen.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
to increase reporting	die Berichterstattung ausweiten
to report sick  | reported, reported |	sich^Akk. krankmelden  | meldete krank, krankgemeldet |

Definitionen

financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich  Pl.: die Länderfinanzausgleiche   [BRD]
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen
report by newspaper's own correspondent	der Korrespondentenbericht  Pl.: die Korrespondentenberichte

Phrasen

to be in desperate financial straits	in finanzieller Bedrängnis sein  | war, gewesen |
not reported	ohne Angabe

Beispiele

a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
accompanied by financial documents	begleitet von Zahlungspapieren
a document of financial character	ein Zahlungspapier
It is reported	Es verlautet, dass
is reported to have ...	soll ... haben

Aus dem Umfeld der Suche

logon, commentatorship

Berichterstattung, Berichtswesen, Berichtwesen, Rechenschaftslegung, Rechnungslegung