Frohe Feiertage! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Feiertage
der Feiertag (Substantiv)
Frohe
froh (Adjektiv)

Phrasen

Happy holidays! (Amer.)	Frohe Feiertage!
Happy Easter!	Frohe Ostern!
Happy holidays! (Amer.)	Frohe Festtage!
Season's Greetings	Frohe Festtage!
Merry Christmas!	Frohe Weihnachten!
Happy holidays!	Schöne Feiertage!
Merry Christmas and a happy New Year!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Season's greetings and best wishes for the New Year!	Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Happy New Year!	Frohes Neues Jahr!
Happy New Year!	Frohes neues Jahr!

Substantive

holiday   - a day on which ordinary business is suspended, esp. because of a religious or national celebration	der Feiertag  Pl.: die Feiertage
festival	der Feiertag  Pl.: die Feiertage
bank holiday (Brit.)	der Feiertag  Pl.: die Feiertage
public holiday	der Feiertag  Pl.: die Feiertage
red-letter day	der Feiertag  Pl.: die Feiertage
feast	der Feiertag  Pl.: die Feiertage
feast day [REL.]	der Feiertag  Pl.: die Feiertage   - kirchlich
movable feasts	bewegliche Feiertage
statutory holidays	gesetzliche Feiertage
legal holiday (Amer.)	gesetzlicher Feiertag
public holiday	gesetzlicher Feiertag
holiday	gesetzlicher Feiertag
nonbusiness^AE day; non-business^BE day	gesetzlicher Feiertag
official holiday	gesetzlicher Feiertag

Adjektive / Adverbien

glad   - of, at, about  Adj.	froh   - über
pleased  Adj.	froh
happy  Adj.	froh
blithe  Adj.	froh
bright  Adj.	froh
cheery  Adj.	froh
merry  Adj.	froh
gruntled (at sth.) [hum.]  Adj.	froh (über etw.^Akk.)

Verben

to be glad  | was, been |	froh sein  | war, gewesen |
to be well shot of so. (oder: sth.)  | was, been | [ugs.] (Brit.)	froh sein können, jmdn./etw. los zu sein [ugs.]

Definitionen

Hocktide (Brit.) [HIST.]	am zweiten Montag und Dienstag nach Ostern eingehaltene Feiertage
Juneteenth (Amer.)	am 19. Juni stattfindender Feiertag zum Gedenken an das Ende der Sklaverei in den USA im Jahr 1865

Beispiele

I am glad that you are well.	Ich bin froh, dass es dir gut geht.
I'm sort of glad ... [ugs.]	Ich bin eigentlich froh ...