Peter+O.+Crisp - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

crisp  Adj.   - of vegetables, fruit	knackig
crisp  Adj.	knusprig   auch: knusperig
crisp  Adj.   - of weather	frisch
crisp  Adj.	resch   auch: rösch (Südostdt.; Österr.)
crisp  Adj.	kross   hauptsächlich  (Norddt.)

Substantive

spongy body [ANAT.]	der Schwellkörper  Pl.: die Schwellkörper   wiss.: Corpus cavernosum o. spongiosum
Peter operation	die Peter-Operation
Peter fish [ZOOL.]	der Heringskönig  Pl.: die Heringskönige
Peter fish [ZOOL.]	der Petersfisch   auch: Peterfisch  Pl.: die Petersfische
Peter fish [ZOOL.]	der Sonnenfisch  Pl.: die Sonnenfische
Peter pence [REL.]	der Peterspfennig  Pl.: die Peterspfennige   wiss.: Denarius Sancti Petri
Peter principle [KOMM.]	das Peter-Prinzip  kein Pl.
Peter principle [FINAN.]	die Peter-Regel  Pl.: die Peter-Regeln
stick-in-the-mud	langweiliger Peter
shock-headed Peter	der Struwwelpeter  Pl.: die Struwwelpeter
Blue Peter (auch: blue peter) [NAUT.]	Blauer Peter
Parmesan crisp [KULIN.]	die Parmesanhippe  Pl.: die Parmesanhippen
knockout [SPORT]	der K. o.   [Boxen]
Peter's finfoot [ZOOL.]	Afrikanische Binsenralle   wiss.: Podica senegalensis

Verben

to peter  | petered, petered |	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |
to peter  | petered, petered |	auskeilen  | keilte aus, ausgekeilt |
to peter  | petered, petered |	verdrücken  | verdrückte, verdrückt |
to peter  | petered, petered |	verdünnen  | verdünnte, verdünnt |
to peter  | petered, petered | [TECH.]	ausschwänzen  | schwänzte aus, ausgeschwänzt |
to peter  | petered, petered | [TECH.]	schmaler werden  | wurde, geworden/worden |
to peter out	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to peter out	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |
to peter out	verdünnen  | verdünnte, verdünnt |
to peter out	versanden  | versandete, versandet |
to peter out	versickern  | versickerte, versickert |
to crisp sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufbacken  | backte auf/buk auf, aufgebacken |
to peter out	im Sande verlaufen [fig.]
to peter out	auskeilen  | keilte aus, ausgekeilt |

Abkürzungen

okay [Abk.: OK, O. K.]  Adj. [ugs.]	in Ordnung [Abk.: i. O.]
body odor^AE [Abk.: B. O.]; body odour^BE [Abk.: B. O.]	der Körpergeruch  Pl.: die Körpergerüche
body odor^AE [Abk.: B. O.]; body odour^BE [Abk.: B. O.]	unangenehmer Körpergeruch
body odor^AE [Abk.: B. O.]; body odour^BE [Abk.: B. O.]	der Schweißgeruch  Pl.: die Schweißgerüche
okay [Abk.: OK, O. K.]  Adj.  Adv. [ugs.]	okay [Abk.: o. k., O. K.]  Adv. [ugs.]
beneficial owner [Abk.: B. O.] [FINAN.][JURA]	wirtschaftlicher Eigentümer
beneficial owner [Abk.: B. O.] [FINAN.][JURA]	der Nutzungsberechtigte | die Nutzungsberechtigte  Pl.: die Nutzungsberechtigten
beneficial owner [Abk.: B. O.] [FINAN.][JURA]	wirtschaftlich Berechtigter
loss on ignition [Abk.: L. O. I.] [TECH.]	der Glühverlust  Pl.: die Glühverluste
loss on ignition [Abk.: L. O. I.] [TECH.]	der Abbrandverlust  Pl.: die Abbrandverluste   [Hüttenwesen]
ordinary seaman [Abk.: O. S.] [NAUT.]	der Leichtmatrose  Pl.: die Leichtmatrosen
beneficial owner [Abk.: B. O.] [KOMM.]	wirtschaftlicher Besitzer
beneficial owner [Abk.: B. O.] [FINAN.]	wirtschaftlicher Berechtigter
beneficial owner [Abk.: B. O.] [JURA]	der Nießbrauchsberechtigte | die Nießbrauchsberechtigte  Pl.: die Nießbrauchsberechtigten
water shut-off (auch: shutoff) [Abk.: W. S. O.] [TECH.]	die Wasserabsperrung  Pl.: die Wasserabsperrungen   [Tiefbohrtechnik]
trailers on flat cars [Abk.: T. O. F. C.] (Brit.)	der Huckepackverkehr  Pl.   [Eisenbahn]

Beispiele

Peter has a friend waiting to see him.	Auf Peter wartet ein Freund.
How do you know Peter?	Woher kennst du Peter?
Alice wants a divorce from Peter.	Alice will sich^Akk. von Peter scheiden lassen.
Alice wants to divorce Peter.	Alice will sich^Akk. von Peter scheiden lassen.
our prices are quoted f. o. b.	unsere Preise verstehen sich^Akk. FOB
a packet of crisps (Brit.)	eine Tüte Chips

Phrasen

to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

wedge, lens, pinch, die, end, thin, taper