Sitzungen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sitzungen
die Sitzung (Substantiv)

Substantive

proceedings  Pl.	die Sitzungen
meeting	die Sitzung  Pl.: die Sitzungen
session	die Sitzung  Pl.: die Sitzungen
conference	die Sitzung  Pl.: die Sitzungen
sitting	die Sitzung  Pl.: die Sitzungen
caucus (Amer.) [POL.]	die Sitzung  Pl.: die Sitzungen
quarter sessions  Pl. [JURA]	vierteljährliche Gerichtssitzungen
sitting of the court [JURA]	Sitzung des Gerichts
public session	öffentliche Sitzung
joint session	gemeinsame Sitzung
open conference	offene Sitzung
seance	spiritistische Sitzung
record of the meeting	Niederschrift der Sitzung
end of a meeting	Ende der Sitzung

Verben

to close a meeting  | closed, closed |	eine Sitzung schließen  | schloss, geschlossen |
to attend a meeting  | attended, attended |	an einer Sitzung teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to summon a meeting  | summoned, summoned |	Sitzung einberufen  | berief ein, einberufen |
to adjourn a meeting  | adjourned, adjourned |	eine Sitzung vertagen  | vertagte, vertagt |

Beispiele

The Court is closed.	Die Sitzung ist geschlossen.
The session of the court will be continued.	Die Sitzung wird fortgesetzt.
The session of the court will be interrupted.	Die Sitzung wird unterbrochen.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing [JURA]	dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung

Aus dem Umfeld der Suche

Procedere, Prozessverlauf, Rechtssache, Sitzungsprotokoll, Sitzungsbericht, Vorgänge, Verhandlungen, Geschehnisse, Tagungsband, Vorgehensweise, Tätigkeitsbericht, Gerichtsprozess, Tagungsbericht, Gerichtsverhandlung, Handlungsverlauf, Proceedings