Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proceedings Pl. | die Sitzungen | ||||||
| meeting | die Sitzung Pl.: die Sitzungen | ||||||
| session | die Sitzung Pl.: die Sitzungen | ||||||
| conference | die Sitzung Pl.: die Sitzungen | ||||||
| sitting | die Sitzung Pl.: die Sitzungen | ||||||
| caucus (Amer.) [POL.] | die Sitzung Pl.: die Sitzungen | ||||||
| quarter sessions Pl. [JURA] | vierteljährliche Gerichtssitzungen | ||||||
| sitting of the court [JURA] | Sitzung des Gerichts | ||||||
| public session | öffentliche Sitzung | ||||||
| joint session | gemeinsame Sitzung | ||||||
| open conference | offene Sitzung | ||||||
| seance | spiritistische Sitzung | ||||||
| record of the meeting | Niederschrift der Sitzung | ||||||
| end of a meeting | Ende der Sitzung | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sitzungen | |||||||
| die Sitzung (Substantiv) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The Court is closed. | Die Sitzung ist geschlossen. | ||||||
| The session of the court will be continued. | Die Sitzung wird fortgesetzt. | ||||||
| The session of the court will be interrupted. | Die Sitzung wird unterbrochen. | ||||||
| this week's meeting starts an hour later | die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt | ||||||
| The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting. | Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können. | ||||||
| the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing [JURA] | dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Procedere, Prozessverlauf, Rechtssache, Sitzungsprotokoll, Sitzungsbericht, Vorgänge, Verhandlungen, Geschehnisse, Tagungsband, Vorgehensweise, Tätigkeitsbericht, Gerichtsprozess, Tagungsbericht, Gerichtsverhandlung, Handlungsverlauf, Proceedings | |
Werbung






