T.(Tel，Telefon) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

tel quel [Abk.: t/q., T. Q.]   - "as it is"   französisch	so beschaffen wie beschaffen
That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (oder: sie) leibt und lebt.

Substantive

telephone	das Telefon  Pl.: die Telefone
phone [ugs.]   (kurz für: telephone)	das Telefon  Pl.: die Telefone
dog and bone   - rhyming slang for "phone" (Brit.) [ugs.]	das Telefon  Pl.: die Telefone
telephone set [TELEKOM.]	das Telefon  Pl.: die Telefone
telephone instrument [TELEKOM.]	das Telefon  Pl.: die Telefone
blower   - telephone (Brit.) [ugs.]   veraltend	das Telefon  Pl.: die Telefone
touch-tone phone	das Tonwahl-Telefon  Pl.: die Tonwahl-Telefone
hotliner [KOMM.]	der Telefonkundenbetreuer
call-center^AE agent [FINAN.]; call-centre^BE agent [FINAN.]	der Telefonansprechpartner
evening phone	Telefon abends
daytime phone	Telefon tagsüber
cordless phone	schnurloses Telefon
telephone off the hook	ausgehängtes Telefon
telemarketing	Verkauf über das Telefon

Adjektive / Adverbien

on the phone	am Telefon
over the telephone	am Telefon
tel quel   - "as it is"   französisch [KOMM.]	telquel  Adv.   auch: tel quel   - Qualitätsklausel
sale as is [KOMM.]	telquel  Adv.   auch: tel quel

Abkürzungen

a teaspoonful of [Abk.: t., tsp.]	ein Teelöffel  Pl.: die Teelöffel   - Maßeinheit; entspricht 4,9 ml [Abk.: TL]
teaspoon [Abk.: t., tsp.]	Teelöffel  Pl.: die Teelöffel   - Maßeinheit; entspricht ca. 4,9 ml [Abk.: TL]
tetraethyl lead [Abk.: TEL] [CHEM.]	das Bleitetraethyl  Pl.
tetraethyl lead [Abk.: TEL] [CHEM.]	das Tetraäthylblei   fachspr.: Tetraethylblei  Pl.
tetraethyl lead [Abk.: TEL] [CHEM.]	das Bleifluid  Pl.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with respect to [Abk.: w. r. t.]	aus Rücksicht auf  +Akk.
with respect to [Abk.: w. r. t.]	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
with respect to [Abk.: w. r. t.]	in Beziehung zu  +Dat.
with respect to [Abk.: w. r. t.]	mit Bezug auf  +Akk.
with respect to [Abk.: w. r. t.]	hinsichtlich  Präp.  +Gen.
pro rata temporis [Abk.: p. r. t.]   lateinisch [KOMM.][JURA]	zeitanteilig  Adj.

Verben

to answer  | answered, answered |   - the phone	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
to answer the phone	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
to pick up the phone	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
to answer the telephone	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
to tap a telephone  | tapped, tapped |	ein Telefon anzapfen  | zapfte an, angezapft | [ugs.]
to get a hold of so. on the phone [TELEKOM.]	jmdn. am Telefon erreichen  | erreichte, erreicht |
to put a trace on one's telephone	sein Telefon abhören lassen

Beispiele

No sooner had I put the phone down than it rang again.	Kaum hatte ich den Hörer aufgelegt, klingelte das Telefon schon wieder.
Are you the person to whom I spoke on the phone?	Sind Sie die Person, mit der ich am Telefon gesprochen habe?

Aus dem Umfeld der Suche

Lüftersatz, Strippe, Kalkant, Fernsprecher, Fernsprechapparat, Kalkantin, Blasemeister, Hilfsbläser, Blasebalgtreter, Telefonapparat