Zimmer auslegen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zimmer
zimmern (Verb)

Substantive

room	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
apartment (Brit.) [BAU.]	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
accommodation (Brit.)	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
accommodation  Sg., meist im Plural: accommodations (Amer.)	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
chamber	das Zimmer  Pl.: die Zimmer
display	das Auslegen  kein Pl.   - zur Schau
laying-up [TECH.]	das Auslegen  kein Pl.
roomful	das Zimmervoll
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
bed and breakfast	Zimmer mit Frühstück
Zimmer frame (Brit.) [MED.]	die Gehbank  Pl.: die Gehbänke
Zimmer frame (Brit.) [MED.]	der Gehbock  Pl.: die Gehböcke
Zimmer frame (Brit.) [MED.]	der Gehwagen  Pl.: die Gehwagen/die Gehwägen
Zimmer frame (Brit.) [MED.]	das Gehgestell  Pl.: die Gehgestelle

Verben

to disburse  | disbursed, disbursed |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - Geld vorstrecken
to outlay  | outlaid, outlaid |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - Geld vorstrecken
to construe  | construed, construed |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - interpretieren
to configure  | configured, configured |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to mount  | mounted, mounted |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to plan  | planned, planned |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to exhibit  | exhibited, exhibited |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to lay sth. ⇔  out	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to put sth. ⇔  out	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to set sth. ⇔  out	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to cover sth.  | covered, covered |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to expound sth.  | expounded, expounded |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |

Adjektive / Adverbien

redundant  Adj.	redundant ausgelegt
designed to user specifications	anwenderspezifisch ausgelegt
ruggedized^AE  Adj.; ruggedised^BE / ruggedized^BE  Adj.	auf höhere Belastung ausgelegt

Phrasen

rooms for rent (Amer.)	Zimmer zu vermieten
a room of one's own	ein eigenes Zimmer

Beispiele

I showed him into the room.	Ich führte ihn in das Zimmer.
The room was spick and span.	Das Zimmer war picobello.
The room faces north.	Das Zimmer liegt nach Norden.
The room accommodates four people.	Das Zimmer bietet Platz für vier Personen.
She swept from the room.	Sie rauschte aus dem Zimmer.
She swept out of the room.	Sie rauschte aus dem Zimmer.
I have a room of my own.	Ich habe mein eigenes Zimmer.
She flounced out of the room in a huff.	Beleidigt rauschte sie aus dem Zimmer.
are to be construed as	sind dahin auszulegen, dass

Aus dem Umfeld der Suche

anlegen, Displaygerät, Meldungsanzeige, Anzeigenfeld, Sichtbarmachung, Anzeigenelement, Imponiergehaben, erklären, Analoganzeige, Imponiergehabe, Schaufensterdekoration, Sichtbild, ausstellen, anordnen, darlegen, deuten, Analoganzeiger, Display, Messanzeige, Anzeigebild