actioned - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

actioned
action (Verb)

Verben

to action sth.  | actioned, actioned |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to action sth.  | actioned, actioned |	etw.^Akk. verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
to take action	etwas unternehmen  | unternahm, unternommen |
to take action	handeln  | handelte, gehandelt |
to take action	Maßnahmen ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to take action	eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
to take action	eine Maßnahme ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to spring into action	aktiv werden  | wurde, geworden/worden |
to spring into action	in Aktion treten  | trat, getreten |
to prod so. into action	jmdm. einen Stoß geben
to stir so. into action	jmdn. mobilisieren  | mobilisierte, mobilisiert |
to implement an action	eine Maßnahme treffen  | traf, getroffen |
to implement an action	eine Maßnahme verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
to put sth. into action	etw.^Akk. in die Tat umsetzen  | setzte um, umgesetzt |

Substantive

counter-action	die Gegenaktion  Pl.: die Gegenaktionen
action-oriented consideration   - of controlled systems [TECH.]	wirkungsmäßige Betrachtung
action-related dependence   - of signals [TECH.]	wirkungsmäßige Abhängigkeit
after-action review	die Lagebesprechung  Pl.: die Lagebesprechungen
double-action pistol	Pistole mit Spannabzug
delayed-action fuse [ELEKT.]	träge Sicherung
double-action cylinder [TECH.]	doppeltwirkender Zylinder
double-action press [TECH.]	zweifachwirkende Presse   [Stanzerei]
rapid-action valve [TECH.]	das Schnellschlussventil  Pl.: die Schnellschlussventile
rapid-action valve [TECH.]	der Schnellschlussschieber  Pl.: die Schnellschlussschieber
rapid-action flap [TECH.]	die Schnellschlussklappe  Pl.: die Schnellschlussklappen
class-action lawsuit [JURA]	die Sammelklage  Pl.: die Sammelklagen
double-action piston [TECH.]	der Differenzialkolben   auch: Differentialkolben  Pl.: die Differenzialkolben, die Differentialkolben
Action Programme Financial Services [FINAN.]	Aktionsplan für Finanzdienstleistungen
single-action drawing press	einfachwirkende Ziehpresse
delayed-action shutter release [FOTO.]	der Selbstauslöser  Pl.: die Selbstauslöser

Adjektive / Adverbien

double-action  Adj.	zweifachwirkend
delayed-action  Adj.	mit Zeitzünder
double-action  Adj.   - used before noun [MUS.]	gleichtöniger | gleichtönige | gleichtöniges
single-action  Adj.   - used before noun [MUS.]	wechseltönig
fit for action	kampffähig
out of action	außer Betrieb
out of action	ausgeschaltet
ready for action	einsatzbereit
incapable of action	handlungsunfähig
burning for action	tatendurstig
by entering an action	auf dem Klageweg
by wind action [TECH.]	durch Windeinwirkung
by way of action [JURA]	im Klagewege
by way of action	durch eine Klage

Definitionen

action requesting a change of a legal right or status [JURA]

die Gestaltungsklage  Pl.: die Gestaltungsklagen

Phrasen

a piece of the action [ugs.] [fig.]	ein Stück vom Kuchen [fig.]
actions speak louder than words	Taten zählen mehr als Worte
Actions speak louder than words.	Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.

Orthographisch ähnliche Wörter

auctioned, rationed