entering - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

entering
enter (Verb)

Substantive

entering	die Eintragung  Pl.: die Eintragungen
entering	die Einführung  Pl.: die Einführungen
entering	der Einzug  Pl.: die Einzüge
entering side	Einlaufseite eines Walzenspaltes
entering addressing	die Adresseingabe  Pl.: die Adresseingaben
entering of flood	Einsetzen der Flut
entering angle [TECH.]	der Einstellwinkel  Pl.: die Einstellwinkel
entering edge [TECH.]	die Eintrittskante  Pl.: die Eintrittskanten
entering guide [TECH.]	die Einführung  Pl.: die Einführungen
entering of flood [GEOL.]	der Fluteinsatz  Pl.: die Fluteinsätze
breaking and entering [JURA]	der Einbruchdiebstahl   auch: Einbruchsdiebstahl  Pl.: die Einbruchdiebstähle, die Einbruchsdiebstähle
breaking and entering [JURA]	der Einbruch  Pl.: die Einbrüche
entering wedge [GEOL.]	der Einbruch  Pl.: die Einbrüche
circuit-entering [TECH.]	die Aufschaltung  Pl.: die Aufschaltungen

Phrasen

Enter Macbeth/Ophelia/... [THEA.]	Auftritt Macbeth/Ophelia/...   - Bühnenanweisung
Enter Macbeth/Ophelia/... [THEA.]	Macbeth/Ophelia/... tritt auf   - Bühnenanweisung
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
May be fatal if swallowed and enters airways.	Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.

Verben

to enter (sth.)  | entered, entered |	(in etw.^Akk.) eintreten  | trat ein, eingetreten |
to enter sth.  | entered, entered |	etw.^Akk. betreten  | betrat, betreten |
to enter (sth.)  | entered, entered |	(in etw.^Akk.) hineingehen  | ging hinein, hineingegangen |
to enter (sth.)  | entered, entered |   - penetrate	(in etw.^Akk.) eindringen  | drang ein, eingedrungen |
to enter  | entered, entered |	hereinkommen  | kam herein, hereingekommen |
to enter sth.  | entered, entered |	in etw.^Akk. einlaufen  | lief ein, eingelaufen |
to enter sth. (as sth.)  | entered, entered |	etw.^Akk. (als etw.^Akk.) buchen  | buchte, gebucht |
to enter sth. (in sth.)  | entered, entered |	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) eintragen  | trug ein, eingetragen |
to enter sth.  | entered, entered |   - e. g. a competition, tournament, etc.	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to enter Switzerland/the USA  | entered, entered |	in die Schweiz/die USA einreisen  | reiste ein, eingereist |   - bei Ländern mit Artikel
to enter New Zealand/France  | entered, entered |	nach Neuseeland/Frankreich einreisen  | reiste ein, eingereist |   - bei Ländern ohne Artikel
to enter sth.  | entered, entered |   - with a vehicle	in etw.^Akk. hineinfahren  | fuhr hinein, hineingefahren |
to enter  | entered, entered |	reinkommen  | kam rein, reingekommen | [ugs.]   - hereinkommen
to enter  | entered, entered |   - start playing [MUS.]	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |

Adjektive / Adverbien

by entering an action

auf dem Klageweg

Beispiele

before entering please knock	bitte erst anklopfen
Please enter the following order.	Bitte buchen Sie folgenden Auftrag.
That doesn't even enter the equation.	Das steht doch überhaupt nicht zur Debatte.
enter into force as from	treten in Kraft am
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen

Orthographisch ähnliche Wörter

centering, centring, metering

Aus dem Umfeld der Suche

move-in, disgorgement