ahead step - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
to be one step ahead	die Nase vorn haben
Mind the step!   hauptsächlich  (Brit.)	Achtung Stufe!
Mind the step!   hauptsächlich  (Brit.)	Vorsicht Stufe!
Ahead! [SPORT]	Vorwärts!   - Ruderkommando
a step forward	ein Schritt voran
Step aside!	Geh zur Seite!
Step on it!	Gib Gas!
to step into the breach for so. [fig.]	für jmdn. in die Bresche springen [fig.]
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle rücken  | rückte, gerückt |
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle treten  | trat, getreten |
to step into so.'s shoes [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to step on it [ugs.]	auf die Tube drücken [ugs.]
to step into the breach [fig.]	einspringen  | sprang ein, eingesprungen | [fig.]

Substantive

step	der Schritt  Pl.: die Schritte
step   - of a staircase	die Stufe  Pl.: die Stufen
step   - measure	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
step	der Ablaufschritt  Pl.: die Ablaufschritte
step	der Tritt  Pl.: die Tritte
step	das Absetzen  kein Pl.
step	das Trittbrett  Pl.: die Trittbretter
step	der Steigbügel  Pl.: die Steigbügel
step	der Sprung  Pl.: die Sprünge
step	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
step	der Lernschritt  Pl.: die Lernschritte
step	die Trittplatte  Pl.: die Trittplatten
step   - of a staircase	die Treppenstufe  Pl.: die Treppenstufen
step   - rung of a ladder	die Sprosse  Pl.: die Sprossen

Verben

to step  | stepped, stepped |	treten  | trat, getreten |
to step  | stepped, stepped |	schreiten  | schritt, geschritten |
to step sth.  | stepped, stepped |	etw.^Akk. terrassieren  | terrassierte, terrassiert |
to goose-step  | goose-stepped, goose-stepped |	im Stechschritt marschieren  | marschierte, marschiert |
to step down	sein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to step down	ein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to step down	hinabsteigen  | stieg hinab, hinabgestiegen |
to step down (from sth.)	(von etw.^Dat.) abtreten  | trat ab, abgetreten |
to step in  | stepped, stepped |	einschreiten  | schritt ein, eingeschritten |
to step in  | stepped, stepped |	sich^Akk. einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to step in  | stepped, stepped |	einsteigen  | stieg ein, eingestiegen |
to step in  | stepped, stepped |	eintreten  | trat ein, eingetreten |
to step in  | stepped, stepped |	hereinkommen  | kam herein, hereingekommen |
to step in  | stepped, stepped |	eingreifen  | griff ein, eingegriffen |

Adjektive / Adverbien

ahead  Adv.	voran
ahead  Adv.	voraus
ahead  Adv.	vorn   auch: vorne
ahead  Adv.	da vorne
ahead  Adv.	vorwärts
ahead  Adv.	geradeaus
ahead  Adv.	vor
straight ahead	geradeaus  Adv.
ahead  Adv. [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
slow ahead [NAUT.]	langsam voraus
full ahead [NAUT.]	voll voraus
straight ahead [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
step-by-step  Adj.	schrittweise  Adv.
step-by-step  Adj.	abgestuft

Präpositionen / Pronomen / ...

ahead of

vor  Präp.  +Dat./Akk.

Definitionen

simple dance similar to the one-step [MUS.]

der Schieber  Pl.: die Schieber   - Tanz

Beispiele

Who's ahead?	Wer ist an der Spitze?
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
She is way ahead of her time.	Sie ist ihrer Zeit weit voraus.
runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.]	läuft taktübergreifend voraus   [Schalungsbau]
How to build wealth in five simple steps	In fünf einfachen Schritten zum Vermögensaufbau

Aus dem Umfeld der Suche

forth, fore, forward, forwards