batch and interactive network - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

European Environment Information and Observation Network [Abk.: EIONET] [UMWELT]	Europäisches Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz
hub-and-spoke network	das Speichennetz  Pl.: die Speichennetze
Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Post and Railways [ADMIN.]	Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen
network of parallels and meridians	das Gradnetz  Pl.: die Gradnetze
network of branch offices and subsidiaries	Netz von Filialen und Tochtergesellschaften
road and path network [TECH.]	das Straßen- und Wegenetz
store and forward switched network [TELEKOM.]	sendungsvermitteltes Netz
network	das Netz  Pl.: die Netze
network   auch  [COMP.][TECH.]	das Netzwerk  Pl.: die Netzwerke
batch   auch  [COMP.]	der Stapel  Pl.: die Stapel
network	das Geflecht  Pl.: die Geflechte
network	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
network	das Sendernetz  Pl.: die Sendernetze
network	der Netzplan  Pl.: die Netzpläne

Verben

to network  | networked, networked |	vernetzen  | vernetzte, vernetzt |
to network  | networked, networked |	ausnetzen  | netzte aus, ausgenetzt |
to network  | networked, networked |	Beziehungen pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to network  | networked, networked |	Verbindung mit Gleichgesinnten aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to batch sth.  | batched, batched |	etw.^Akk. zumessen  | maß zu, zugemessen |
to batch sth.  | batched, batched | [COMP.]	etw.^Akk. stapelweise verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to batch sth.  | batched, batched | [COMP.]	etw.^Akk. stapeln  | stapelte, gestapelt |
to batch sth.  | batched, batched | [TECH.]	etw.^Akk. einweichen  | weichte ein, eingeweicht |
to batch sth.  | batched, batched | [TECH.]	etw.^Akk. chargieren  | chargierte, chargiert |   [Hüttenwesen]
to play hide-and-seek  | played, played |	Versteck spielen  | spielte, gespielt |   auch  [fig.]
to play hide-and-seek  | played, played |	Verstecken spielen
to repair sth. in a rough-and-ready way	etw.^Akk. notdürftig ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |

Adjektive / Adverbien

interactive  Adj.	interaktiv
interactive  Adj.	sich^Akk. wechselseitig beeinflussend
interactive  Adj.	wechselwirkend
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
batch-wise  Adj.	schubweise  Adv.
network-compatible  Adj.	netzwerkfähig
network-dependent  Adj.	netzabhängig
network-independent  Adj.	netzunabhängig
network-oriented  Adj.	netzorientiert
batch-fabricated  Adj.	in Losen gefertigt
in batch	schubweise
cloak-and-dagger  Adj.	mysteriös
cloak-and-dagger  Adj.	Spionage...  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Phrasen

And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
both a blessing and a curse	Segen und Fluch
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
Being and Time [PHILOS.]	Sein und Zeit   - Heidegger
Hansel and Gretel	Hänsel und Gretel   [Märchen]
between Scylla and Charybdis	zwischen Szylla und Charybdis [form.]
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
an out-and-out lie	eine glatte Lüge

Beispiele

saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.