bird/'s+foot+violet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bird's-foot (auch: birdfoot) violet [BOT.]	Geteiltblättriges Veilchen   wiss.: Viola pedata
bird's-foot (auch: birdfoot) violet [BOT.]	das Vogelfuß-Veilchen  Pl.   wiss.: Viola pedata
bird's-foot   auch: bird-foot [BOT.]	die Serradella   auch: Serradelle  Pl.   wiss.: Ornithopus (Gattung)
bird's-foot   auch: bird-foot [BOT.]	der Vogelfuß  Pl.   wiss.: Ornithopus (Gattung)
bird's-foot (auch: bird-foot) [BOT.]	Kleiner Vogelfuß   wiss.: Ornithopus perpusillus
bird's-foot (auch: bird-foot) [BOT.]	die Mäusewicke  Pl.   wiss.: Ornithopus perpusillus
bird's-foot (auch: birdsfoot) fenugreek [BOT.]	der Vogelfuß-Klee  Pl.   wiss.: Trifolium ornithopodioides
birdsfoot trefoil (auch: bird's-foot trefoil) [BOT.]	Gemeiner Hornklee   wiss.: Lotus corniculatus
birdsfoot trefoil (auch: bird's-foot trefoil) [BOT.]	Gewöhnlicher Hornklee   wiss.: Lotus corniculatus
bird's-foot delta [GEOL.]	das Vogelfußdelta  Pl.: die Vogelfußdeltas
bird's-foot clover [BOT.]	der Vogelfuß-Klee  Pl.   wiss.: Trifolium ornithopodioides
bird's-foot sedge [BOT.]	die Vogelfußsegge   auch: Vogelfuß-Segge  Pl.   wiss.: Carex ornithopoda
common bird's-foot [BOT.]	die Serradella  Pl.   wiss.: Ornithopus sativus
common bird's-foot [BOT.]	Echte Serradella   wiss.: Ornithopus sativus

Verben

to foot it  | footed, footed |	zu Fuß gehen  | ging, gegangen |
to foot it  | footed, footed |	tanzen  | tanzte, getanzt |
to foot it  | footed, footed |	tippeln  | tippelte, getippelt | [ugs.]
to foot up	begleichen  | beglich, beglichen |
to foot the bill	die Rechnung bezahlen
to foot the bill	die Zeche zahlen
to foot the bill	die Zeche bezahlen
to foot the bill	für die Rechnung aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
to stamp one's foot	mit dem Fuß aufstampfen  | stampfte auf, aufgestampft |
to stamp one's foot	aufstampfen  | stampfte auf, aufgestampft |
to stamp one's foot (on sth.)	mit dem Fuß (auf etw.^Dat.) stampfen  | stampfte, gestampft |
to stomp one's foot	mit dem Fuß aufstampfen  | stampfte auf, aufgestampft |
to stomp one's foot	aufstampfen  | stampfte auf, aufgestampft |
to stomp one's foot (on sth.)	mit dem Fuß (auf etw.^Dat.) stampfen  | stampfte, gestampft |

Adjektive / Adverbien

violet  Adj.	veilchenblau
violet  Adj.	violett
foot-sure  Adj.	rutschfest
six-foot  Adj.	mannshoch
hot-foot  Adj.	schnurstracks  Adv.
ultra-violet  Adj.	ultraviolett
on foot	zu Fuß
by foot	zu Fuß
heather violet	erikaviolett
claret violet	bordeauxviolett
purple violet	purpurviolett
red violet	rotviolett
fleet of foot [LIT.]	behände
fleet of foot [LIT.]	leichtfüßig

Präpositionen / Pronomen / ...

at the foot of

am Fuße von  +Dat.

Phrasen

My foot! [ugs.]   auch    veraltend	Beileibe nicht!
My foot! [ugs.]   auch    veraltend	So ein Quatsch! [ugs.]
to put one's foot down	ein Machtwort sprechen
to put one's foot down	energisch auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to put one's foot in it	ins Fettnäpfchen treten
to get off on the right foot	einen guten Start haben
to get off on the wrong foot	einen schlechten Start haben
to get off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to start off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen
to have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grab stehen
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
to put one's best foot forward	sein Bestes versuchen
to put one's foot down	auf die Tube drücken [ugs.] [fig.]

Beispiele

He tapped his foot to the music.	Er schlug mit dem Fuß den Takt.
The audience were swept off their feet. [fig.]	Das Publikum war überwältigt.
The audience were swept off their feet. [fig.]	Das Publikum war von den Socken. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

mother-of-the-evening, dame's-violet, viola, rocket