block system - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

block
blocken (Verb)

Substantive

block system [TECH.]	das Blocksystem  Pl.: die Blocksysteme   [Eisenbahn]
block system [TECH.]	der Block  Pl.: die Blöcke   [Eisenbahn]
block system [TECH.]	das Sperrsystem  Pl.: die Sperrsysteme   [Eisenbahn]
block system [TECH.]	die Blocksignalisierung  Pl.: die Blocksignalisierungen   [Eisenbahn]
block signaling^AE system [TECH.]; block signalling^BE system [TECH.]	der Block  Pl.: die Blöcke   [Eisenbahn]
block signaling^AE system [TECH.]; block signalling^BE system [TECH.]	die Blocksignalisierung  Pl.: die Blocksignalisierungen   [Eisenbahn]
block signaling^AE system [TECH.]; block signalling^BE system [TECH.]	das Freimeldesystem  Pl.: die Freimeldesysteme   [Eisenbahn]
block interlocking system [TECH.]	Blocksystem mit ortsfesten Signalen und Signalverschluss   [Eisenbahn]
automatic block system [TECH.]	das Selbstblocksystem  Pl.: die Selbstblocksysteme
cooling block system [TECH.]	das Kühlblocksystem  Pl.: die Kühlblocksysteme
block   auch  [TECH.]	der Block  Pl.: die Blöcke
block   hauptsächlich  (Amer.)	der Häuserblock  selten im Pl.
system	das System  Pl.: die Systeme
block   - of text	der Bereich  Pl.: die Bereiche   - Text

Verben

to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |
to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
to block sth.  | blocked, blocked |   - e. g. road	etw.^Akk. versperren  | versperrte, versperrt |
to block  | blocked, blocked |	abblocken  | blockte ab, abgeblockt |
to block  | blocked, blocked |	verschließen  | verschloss, verschlossen |
to block  | blocked, blocked |	verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
to block  | blocked, blocked |	arretieren  | arretierte, arretiert |
to block  | blocked, blocked |	zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to block  | blocked, blocked |	verstellen  | verstellte, verstellt |
to block  | blocked, blocked |	durchkreuzen  | durchkreuzte, durchkreuzt |
to block  | blocked, blocked |	hemmen  | hemmte, gehemmt |
to block  | blocked, blocked |	kloben  | klobte, geklobt |
to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. verstopfen  | verstopfte, verstopft |

Adjektive / Adverbien

block  Adj. [AVIAT.][AVIAT.]	blockzeitig
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
chock-a-block  Adj.   - used after noun	vollgepfropft
chock-a-block  Adj.   - used after noun	dicht zusammen
chock-a-block  Adj.   - used after noun	proppenvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	rammelvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	rappelvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	gerammelt voll [ugs.]
noncommitted^AE / non-committed^BE  Adj.	keinem Block angehörig
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
associated  Adj.	dem System angeschlossen
inherent in (oder: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd

Präpositionen / Pronomen / ...

systemic  Adj.

System...

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Phrasen

(as) deaf as a block	stocktaub  Adj.
a chip off the old block	ganz die Mutter
a chip off the old block	ganz der Vater
so. is a chip off the old block	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
to be in the starting blocks [fig.]	in den Startlöchern sitzen [fig.]
to be in the starting blocks [fig.]	in den Startlöchern stehen [fig.]

Beispiele

train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
He's a chip off the old block.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
He's a chip off the old block.	Er ist ganz der Vater.
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
the drain is blocked	der Abfluss ist verstopft
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
the sink is blocked	der Abfluss ist verstopft
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen

Aus dem Umfeld der Suche

network, layout, construction, schemes, design

Assignation, Ordnung, Regierungssystem, Organsystem, Stufenreihe, Messgeräte, systemisch, Aufeinanderabstimmung, Kristallsystem