Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person with security clearance | der Geheimnisträger | die Geheimnisträgerin Pl.: die Geheimnisträger, die Geheimnisträgerinnen | ||||||
| security | die Sicherung Pl.: die Sicherungen | ||||||
| security auch [FINAN.] | die Sicherheit Pl. | ||||||
| security (against) | der Schutz (vor) kein Pl. | ||||||
| clearance | die Beseitigung Pl. | ||||||
| clearance | die Freigabe Pl.: die Freigaben | ||||||
| clearance | die Durchfahrtshöhe Pl.: die Durchfahrtshöhen | ||||||
| clearance | der Freiraum Pl.: die Freiräume | ||||||
| clearance | die Abholzung Pl.: die Abholzungen | ||||||
| clearance | die Genehmigung Pl.: die Genehmigungen | ||||||
| clearance | die Rodung Pl.: die Rodungen | ||||||
| clearance | die Lücke Pl.: die Lücken | ||||||
| clearance | der Platz kein Pl. | ||||||
| clearance | die Abfertigung Pl.: die Abfertigungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| security relevant | sicherheitsrelevant | ||||||
| for security reasons | aus Sicherheitsgründen | ||||||
| relevant to security | sicherheitskritisch | ||||||
| after clearance with | nach Abstimmung mit | ||||||
| providing security for | absichernd | ||||||
| free of clearance | spielfrei Adj. | ||||||
| security-based Adj. | sicherheitsbasiert | ||||||
| security-related Adj. | sicherheitsbedingt | ||||||
| security-relevant Adj. | sicherheitsrelevant | ||||||
| pledged as security | als Sicherheit hinterlegt | ||||||
| given by way of security | als Sicherheit hinterlegt | ||||||
| in joint security | gemeinsam haftend | ||||||
| by way of security | gegen Sicherheitsleistung | ||||||
| in securities trading [FINAN.] | im Wertpapierhandel | ||||||
| backed by normal banking security | banküblich gesichert | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.] | der Buchwertabgang [Rechnungswesen] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amount of security | die Höhe der Sicherheitsleistung | ||||||
| a specific security | ein bestimmtes Wertpapier | ||||||
| a loan security is released | eine Kreditsicherheit wird freigegeben | ||||||
| the checkAE is a security [FINAN.] the chequeBE is a security [FINAN.] | der Scheck ist ein Wertpapier | ||||||
| for the purpose of clearance | zum Zwecke der Abfertigung | ||||||
| for the placement of securities | zur Platzierung von Wertpapieren | ||||||
| all securities listed [FINAN.] | alle zugelassenen Wertpapiere | ||||||
| by selling securities [FINAN.] | durch Verkauf von Wertpapieren | ||||||
Werbung
Werbung






