clocked - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

clocked
clock (Verb)

Adjektive / Adverbien

clocked  Adj. [TECH.]	getaktet
clock-controlled  Adj.	taktgesteuert
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht
round-the-clock  Adj.	vierundzwanzig Stunden lang
non-clocked  Adj.	nicht taktgesteuert
around (auch: round) the clock	rund um die Uhr
by the clock	nach der Uhr

Verben

to clock  | clocked, clocked |	registrieren  | registrierte, registriert |
to clock so. (oder: sth.)  | clocked, clocked |   - notice [ugs.] (Brit.)	jmdn./etw. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to clock so. (oder: sth.)  | clocked, clocked |   - see [ugs.] (Brit.)	jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |
to clock  | clocked, clocked | [TECH.]	takten  | taktete, getaktet |
to clock  | clocked, clocked | [TECH.]	blitzen  | blitzte, geblitzt |
to clock  | clocked, clocked | [TECH.]	zählen  | zählte, gezählt |
to clock  | clocked, clocked | [SPORT]	Zeit nehmen  | nahm, genommen |
to clock sth.  | clocked, clocked |   - e. g. reach a particular speed [SPORT]	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |   - Geschwindigkeit
to clock so.  | clocked, clocked | [SPORT]	jmdn. stoppen  | stoppte, gestoppt |   - Zeit eines Läufers mit einer Stoppuhr messen
to clock so. (one)  | clocked, clocked | [sl.]	jmdm. eine kleben  | klebte, geklebt |
to clock so. (one)  | clocked, clocked | [sl.]	jmdm. eine schmieren  | schmierte, geschmiert |
to clock so. (one)  | clocked, clocked | [sl.]	jmdm. eins überbraten  | briet über, übergebraten | [ugs.]
to clock so.  | clocked, clocked | [ugs.] [fig.] (Aust.; Brit.; N.Z.)	jmdm. eins überziehen [fig.] [ugs.]
to clock so.  | clocked, clocked | [ugs.] [fig.] (Aust.; Brit.; N.Z.)	jmdm. ein paar überziehen [fig.] [ugs.]

Substantive

clock-making	die Uhrmacherei  kein Pl.
clocked control [TECH.]	synchrone Steuerung
clocked pulse [TECH.]	der Taktimpuls  Pl.: die Taktimpulse
clocked counter [TECH.]	taktsynchroner Zähler
clocked circuit [TECH.]	getaktete Schaltung
clocked flip-flop [TECH.]	getaktetes Flipflop
clocked service [TECH.]	getaktete Abfertigung
clock face (auch: clockface, clock-face)	das Zifferblatt   auch: Ziffernblatt  Pl.: die Zifferblätter, die Ziffernblätter
clock-work mechanism	das Gehwerk  Pl.: die Gehwerke
moderator of the clock-work [METEO.]	das Anlaufrad  Pl.: die Anlaufräder
around-the-clock business hours  Pl. [KOMM.]	der Tag-und-Nacht-Service  kein Pl.

Phrasen

to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdm. eins auf die Glocke geben [ugs.] [fig.]
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. ausstechen  | stach aus, ausgestochen |   - übertreffen
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
to turn back the clock	das Rad der Zeit zurückdrehen [fig.]
to run out the clock (Amer.) [ugs.]   hauptsächlich  [SPORT]	auf Zeit spielen [ugs.]
to run out the clock (Amer.) [ugs.]   hauptsächlich  [SPORT]	Zeit schinden [ugs.]

Beispiele

clock that strikes the half-hours	Uhr, die die halben Stunden schlägt
clock that strikes the hours	Uhr, die die vollen Stunden schlägt
clock that strikes the quarters	Uhr, die die Viertelstunden schlägt

Orthographisch ähnliche Wörter

blocked, cloaked, cocked, cockled, crocked, flocked, locked

lockend