comment site web par un - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

web
weben (Verb)
weben (Verb)

Substantive

web (auch: Web) site [COMP.]	das Webangebot  Pl.: die Webangebote   [Internet]
web (auch: Web) site [COMP.]	die Website  Pl.: die Websites   [Internet]
website   auch: Web site [COMP.]	die Webpräsenz  Pl.: die Webpräsenzen   - Website   [Internet]
Web site [COMP.]	der Web-Auftritt  Pl.: die Web-Auftritte
web site measurement [COMP.]	die Webseiten-Messung  Pl.: die Webseiten-Messungen   [Internet]
test web site	die Testwebseite  Pl.: die Testwebseiten
performance of a web site [KOMM.]	Leistungsfähigkeit einer Website
stages in web site development	Stufen der Webseiten-Entwicklung
comment  - Pl.: comments	der Kommentar  Pl.: die Kommentare
comment	die Äußerung  Pl.: die Äußerungen
site	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
site	der Standort  Pl.: die Standorte
site	die Anlage  Pl.: die Anlagen
web	das Netz  Pl.: die Netze

Verben

to comment sth.  | commented, commented |	etw.^Akk. kommentieren  | kommentierte, kommentiert |
to comment sth.  | commented, commented |	etw.^Akk. bemerken  | bemerkte, bemerkt |   - äußern
to site  | sited, sited |	platzieren  | platzierte, platziert |
to site  | sited, sited |	positionieren  | positionierte, positioniert |
to site  | sited, sited |	stationieren  | stationierte, stationiert |
to site  | sited, sited |	errichten  | errichtete, errichtet |
to comment (on sth.)  | commented, commented |	(zu etw.^Dat.) Stellung nehmen  | nahm, genommen |
to be woven around so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. um jmdn./etw. weben
to weave  | wove/weaved, wove/weavedwoven/weaved | [TEXTIL.]	weben  | webte, gewebt / webte/wob, gewebt |
to comment on sth.  | commented, commented |	etw.^Akk. erläutern  | erläuterte, erläutert |
to surf the web  | surfed, surfed |	im Web surfen  | surfte, gesurft |
to comment on sth.  | commented, commented |	sich^Akk. zu etw.^Dat. äußern  | äußerte, geäußert |
to comment on sth.  | commented, commented |	etw.^Akk. kommentieren  | kommentierte, kommentiert |
to comment on sth.  | commented, commented |	eine Bemerkung über etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

par  Adv.	pari
at par	zu pari
at site	auf der Baustelle
at par [FINAN.]	zum Nennwert
at par [FINAN.]	pari  Adv.
site-specific  Adj.	standortspezifisch
site-specific  Adj.	flächenbezogen
site-specific  Adj.	ortsspezifisch
site-specific  Adj.	standortbezogen
site-related  Adj.	flächenbezogen
site-related  Adj. [GEOL.]	standortbezogen   - Erdbeben
site-made  Adj. [BAU.]	vor Ort gefertigt
off-site  Adj.	Außen...
off-site  Adj.	außerhäusig

Präpositionen / Pronomen / ...

non	un...
textile  Adj.	Web...
energy-saving  Adj.	Energiespar...
on a par with	gleichwertig mit
on a par with	auf einer Stufe mit

Abkürzungen

United Nations [Abk.: UN]  used with sg. or pl. verb [POL.]	Vereinte Nationen
precision approach radar [AVIAT.][TECH.]	das (auch: der) Präzisionsanflugradar [Abk.: PAR]

Beispiele

at your site	bei Ihnen
site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse
What were you aiming to achieve with this comment?	Was wolltest du mit diesem Kommentar bezwecken?
They are on a par.	Sie sind ebenbürtig.
They are on a par.	Sie sind gleichwertig.
other UN bodies	andere UN-Gremien
cultural sites of Europe's past	Kulturstätten europäischer Vergangenheit
No comments from the peanut gallery! [sl.]	Ruhe auf den billigen Plätzen!

Phrasen

par for the course [ugs.]	zu erwarten
No comment. [ugs.]	Kein Kommentar.
an item of written comment	eine Stellungnahme

Aus dem Umfeld der Suche

utterance, remark, commentary, memo, annotation, commentate, note