dare app - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dare	die Mutprobe  Pl.: die Mutproben
app   - for mobile devices   (kurz für: application) [COMP.]	die Anwendung  Pl.: die Anwendungen
app   - for mobile devices   (kurz für: application) [COMP.]	die (auch: das) App  Pl.: die Apps
application [COMP.]	die App  Pl.: die Apps
contact tracing app	die Kontaktnachverfolgungs-App  Pl.: die Kontaktnachverfolgungs-Apps
tracing app   (kurz für: contact tracing app)	die Kontaktnachverfolgungs-App  Pl.: die Kontaktnachverfolgungs-Apps
contact tracing app	die Nachverfolgungs-App   auch: Nachverfolgungsapp
tracing app   (kurz für: contact tracing app)	die Nachverfolgungs-App   auch: Nachverfolgungsapp
dating app	die Dating-App   auch: Datingapp  Pl.: die Dating-Apps, die Datingapps
tracing app   (kurz für: contact tracing app)	die Tracing-App   auch: Tracingapp
killer app [COMP.]	entscheidende Anwendung
killer app [COMP.]	wesentliche Anwendung
contact tracing app	die Tracing-App   auch: Tracingapp
hostile applets [COMP.]	bösartige Applets
truth or dare	Wahrheit oder Pflicht

Verben

to dare  | dared, dared |	ein Risiko auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to dare so.  | dared, dared |	jmdn. herausfordern  | forderte heraus, herausgefordert |
to dare sth.  | dared, dared |   selten	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
to dare (to) do sth.  | dared, dared / did, done |	es wagen, etw.^Akk. zu tun  | wagte, gewagt |
to dare to ask  | dared, dared / asked, asked |	es wagen, zu fragen
to dare (to) do sth.  | dared, dared / did, done |	sich^Akk. an etw.^Akk. heranwagen  | wagte heran, herangewagt |
to dare (to) do sth.  | dared, dared / did, done |	sich^Akk. trauen, etw.^Akk. zu tun  | traute, getraut |
to dare (to) do sth.  | dared, dared / did, done |	sich^Akk. getrauen, etw.^Akk. zu tun  | getraute, getraut |
to dare to do sth.  | dared, dared / did, done |	sich^Akk. getrauen, etw.^Akk. zu tun  | getraute, getraut |
to dare to do sth.  | dared, dared / did, done |	sich^Dat. zutrauen, etw.^Akk. zu tun  | traute zu, zugetraut |
to dare to do sth.  | dared, dared / did, done |	(es) wagen, etw.^Akk. zu tun  | wagte, gewagt |
to dare to advance  | dared, dared / advanced, advanced |	sich^Akk. vorwagen  | wagte vor, vorgewagt |
to dare the impossible  | dared, dared |	das Unmögliche wagen  | wagte, gewagt |
to dare a leap  | dared, dared |	einen Sprung wagen

Phrasen

I dare you!	Du traust dich ja nicht!
as a dare	als Mutprobe
Don't you dare!	Untersteh dich!
Don't you dare!	Unterstehen Sie sich^Akk.!
How dare you!	Was fällt dir ein!
How dare you!	Was fällt Ihnen ein!
How dare you!	Was erlauben Sie sich^Dat.!
How dare you?	Wie kommen Sie dazu?
How dare you say that?	Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen?
Who dares wins.	Wer wagt, gewinnt.

Beispiele

I dare say (auch: daresay) ...	Ich wage zu sagen ...
I dare say (auch: daresay) ...	Ich darf wohl sagen ...
I dare say (auch: daresay) ...	Ich könnte mir denken ...
I dare say (auch: daresay) ...	Vermutlich ...
I dare say (auch: daresay) it's only a matter of habit.	Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
I dare say (auch: daresay) you're right.	Wahrscheinlich haben Sie Recht.
He durst not touch him.   Infinitiv: dare  veraltet	Er wagte es nicht, ihn anzufassen.