died - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

died
die (Verb)

Verben

to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MILIT.]	fallen  | fiel, gefallen |
to die  | died, died |	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.] [ugs.]
to die  | died, died |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to die  | died, died |	vergehen  | verging, vergangen | [form.]
to die from (oder: of sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) versterben  | verstarb, verstorben | [form.]
to die  | died, died |	ersterben  | erstarb, erstorben |   selten
to die  | died, died | [TECH.]	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |

Adjektive / Adverbien

to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
die cast	gespritzt
die cast [TECH.]	druckgegossen
sine die   lateinisch	auf unbestimmte Zeit
fated to die	zum Tode verurteilt
dying out	im Aussterben begriffen

Substantive

die-hard   auch: diehard	zäher Kämpfer
die-hard   auch: diehard	der Ewiggestrige | die Ewiggestrige  Pl.: die Ewiggestrigen
die-hard   auch: diehard	eingefleischter Anhänger
die-hard   auch: diehard	eingefleischter Fan
die-cast [ING.]	die Kokille  Pl.: die Kokillen   [Gießerei]
die-casting die [TECH.]	das Druckgießwerkzeug  Pl.: die Druckgießwerkzeuge
die-cast case [TECH.]	das Druckgussgehäuse  Pl.: die Druckgussgehäuse
die-casting plant [TECH.]	die Formanlage  Pl.: die Formanlagen
die-forged part [TECH.]	das Gesenkschmiedeteil  Pl.: die Gesenkschmiedeteile
die-hard Nazi [POL.]	der Altnazi   auch: Alt-Nazi  Pl.: die Altnazis, die Alt-Nazis
die-injected sole [TEXTIL.]	angespritzte Sohle   [Nähen]
die-spotting press [TECH.]	die Tuschierpresse  Pl.: die Tuschierpressen
political die-hard	der Ewiggestrige | die Ewiggestrige  Pl.: die Ewiggestrigen
die-spotting under load [TECH.]	das Krafttuschieren  kein Pl.
fine root die-back [BOT.]	das Feinwurzelsterben  kein Pl.   [Forstwirtschaft]
vertical cold-chamber die-casting machine [TECH.]	vertikale Kaltkammer-Druckgießmaschine   [Maschinen]

Beispiele

He died of a heart attack.	Er starb an einem Herzschlag.
he all but died	er wäre fast gestorben
The laughter died on his lips.	Das Lachen blieb ihm im Halse stecken.

Phrasen

to be dying for sth. [fig.]	etw.^Akk. unbedingt brauchen  | brauchte, gebraucht |
to be dying for sth. [fig.]	großes Verlangen nach etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to be dying for sth. [fig.]	nach etw.^Dat. lechzen  | lechzte, gelechzt |
to be dying to do sth. [fig.]	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be dying to do sth. [fig.]	es nicht erwarten können, etw.^Akk. zu tun
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^Akk. um jeden Preis tun wollen  | tat, getan |
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^Akk. unbedingt tun wollen  | tat, getan |

Orthographisch ähnliche Wörter

dead, Dead, deed, dice, diced, dido, die, diet, dike, diked, dime, dine, dire, dive, dried, dyed, iced, pied, Pied, tied

Bied, Die, die, Dieb, Dien, dies, Dime, Lied, Ried