drop hammer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

drop hammer	der Schmiedehammer  Pl.: die Schmiedehämmer
drop hammer [TECH.]	der Fallhammer  Pl.: die Fallhämmer
drop hammer [TECH.]	der Rammfallbär  kein Pl.
drop pile hammer [TECH.]	die Freifallramme  Pl.: die Freifallrammen
board drop hammer [TECH.]	der Brettfallhammer  Pl.: die Brettfallhämmer
drop	der Tropfen  Pl.: die Tropfen
drop	der Fall  Pl.: die Fälle
drop	der Rückgang  Pl.: die Rückgänge
drop	der Sturz  Pl.: die Stürze
hammer [TECH.]	der Hammer  Pl.: die Hämmer
drop	der Abfall  Pl.: die Abfälle
drop	die Abnahme  Pl.: die Abnahmen
drop	das Sinken  kein Pl.
drop	die Verminderung  Pl.: die Verminderungen

Verben

to drop  | dropped, dropped |	fallen  | fiel, gefallen |
to drop  | dropped, dropped |	sinken  | sank, gesunken |
to drop  | dropped, dropped |	herunterfallen  | fiel herunter, heruntergefallen |
to drop sth.  | dropped, dropped |	etw.^Akk. fallenlassen   auch: fallen lassen  | ließ fallen, fallengelassen / ließ, gelassen |
to drop  | dropped, dropped |	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to drop  | dropped, dropped |	senken  | senkte, gesenkt |
to drop  | dropped, dropped |	zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |
to drop  | dropped, dropped |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to drop  | dropped, dropped |	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to drop  | dropped, dropped |	eingestellt werden  | wurde, geworden/worden |
to drop  | dropped, dropped |	einwerfen  | warf ein, eingeworfen |   - Brief
to drop  | dropped, dropped |	träufeln  | träufelte, geträufelt |
to hammer  | hammered, hammered |	hämmern  | hämmerte, gehämmert |
to hammer  | hammered, hammered |	schmieden  | schmiedete, geschmiedet |

Adjektive / Adverbien

drop-shaped  Adj.	tropfenförmig
drop-forged  Adj. [TECH.]	gesenkgeschmiedet
hammer-forged  Adj. [TECH.]	freiformgeschmiedet
hammered finish [TECH.]	gehämmert  Adj.
in drops	tröpfchenweise
in drops	tropfenweise
drop by drop	tropfenweise  Adv.
drop by drop	tröpfchenweise  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

a drop of	ein bisschen
a drop of	ein wenig

Phrasen

a drop	ein Gläschen [ugs.]   - alkoholisches Getränk
Drop it! [ugs.]	Hör auf!
Drop it! [ugs.]	Lass das!
Drop. [SPORT]	Blätter ab.   - Ruderkommando
at the drop of a hat	auf der Stelle
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
at the drop of a hat	ohne zu zögern
to drop a bombshell	eine Bombe platzen lassen
Drop dead! [ugs.] [fig.]	Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.] [fig.]
to drop a clanger [ugs.]	einen Bock schießen [fig.] [ugs.]   - Fauxpas
to drop a clanger [ugs.] (Brit.)	ins Fettnäpfchen treten
to drop a clanger [ugs.] (Brit.)	sich^Dat. einen Klops leisten [fig.] [ugs.]   - grober Fehler
to drop a brick [ugs.] (Brit.)	ins Fettnäpfchen treten
to drop a brick [ugs.] (Brit.)	eine taktlose Bemerkung machen  | machte, gemacht |

Beispiele

Drop me at the corner.	Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen.
drop me a line	schreib mal
drop me a line	schreib mir mal
Drop me a line. [ugs.]	Schreib mir ein paar Zeilen.
a sudden drop in prices	ein plötzliches Nachlassen der Preise
Can you drop me off on the way home?	Kannst du mich auf der Rückfahrt absetzen?
Will you drop me off on the way home?	Kannst du mich auf der Rückfahrt absetzen?
I'll just drop in for a second.	Ich komme auf einen Sprung vorbei.
Let us drop the subject.	Lassen wir das Thema.
Her new album is a belter.	Ihr neues Album ist ein Hammer [ugs.]
a belter of a read	ein Hammerbuch [ugs.] [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

mallet, sledge, malleus, gavel, forge

Schläger, Kittklumpen, Klöpfer, Krocketschläger, Pechklotz, Malleus, Kittklotz