dumping ground - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dumping
dump (Verb)
ground
grind (Verb)

Substantive

dumping ground	der Abladeplatz  Pl.: die Abladeplätze
dumping ground [UMWELT]	die Deponie  Pl.: die Deponien
dumping ground [TECH.]	der Schuttabladeplatz  Pl.: die Schuttabladeplätze
dumping ground [UMWELT]	das Haldengelände  Pl.: die Haldengelände
dumping ground [UMWELT]	die Kippe  Pl.: die Kippen
dumping ground [UMWELT]	das Kippengelände  Pl.: die Kippengelände
dumping ground [UMWELT]	die Kippstelle  Pl.: die Kippstellen
dumping ground [UMWELT]	der Sturzplatz  Pl.: die Sturzplätze
dumping ground [UMWELT]	der Ablagerungsplatz  Pl.: die Ablagerungsplätze
dumping ground [UMWELT]	die Aussatzkippe  Pl.: die Aussatzkippen
dumping ground [GEOL.]	die Aufstürzung  Pl.: die Aufstürzungen
authorized^AE dumping ground; authorised^BE / authorized^BE dumping ground	zugelassene Deponie
ground	der Boden  Pl.: die Böden
ground (Amer.) [ELEKT.]	die Erde  kein Pl.

Verben

to ground  | grounded, grounded |	niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to ground  | grounded, grounded |	grundieren  | grundierte, grundiert |
to ground so.  | grounded, grounded |	jmdm. Hausarrest geben  | gab, gegeben |
to ground oneself	sich^Akk. erden  | erdete, geerdet |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	erden  | erdete, geerdet |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	an die Masse anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	an Erde legen  | legte, gelegt |
to ground  | grounded, grounded | [NAUT.]	stranden  | strandete, gestrandet |
to ground  | grounded, grounded | [AVIAT.]	Startverbot erteilen  | erteilte, erteilt |
to dump sth.  | dumped, dumped |	etw.^Akk. abladen  | lud ab, abgeladen |
to dump sth.  | dumped, dumped |	etw.^Akk. auf den Müll werfen  | warf, geworfen |
to grind (sth.)  | ground, ground |	(etw.^Akk.) mahlen  | mahlte, gemahlen |
to dump  | dumped, dumped |	verkippen  | verkippte, verkippt |   - Abfälle
to dump  | dumped, dumped |	Berge aufhalden

Adjektive / Adverbien

ground  Adj.	gemahlen
ground  Adj.	gerieben
ground  Adj.	ausgeschliffen
ground  Adj.	gewalzt
ground  Adj.	gewetzt
ground  Adj.	zermahlen
on the ground   - at the place of interest or importance, where something is happening	vor Ort
ground  Adj. [TECH.]	geschliffen
ground  Adj. [TECH.]	eingeschliffen
groundbreaking   auch: ground-breaking  Adj.	bahnbrechend
groundbreaking   auch: ground-breaking  Adj.	innovativ
groundbreaking   auch: ground-breaking  Adj.	wegweisend
ground-in  Adj.	eingeschliffen
ground-off  Adj.	abgezogen

Präpositionen / Pronomen / ...

on grounds of sth.	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on grounds of sth.	aus Gründen (von)

Definitionen

ground-level traffic lights

die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Phrasen

to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) aufholen  | holte auf, aufgeholt |
to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) Boden gutmachen  | machte gut, gutgemacht |
to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) Boden wettmachen  | machte wett, wettgemacht |
to stand on shaky ground	auf schwachen Füßen stehen
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   auch: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |
to get off the ground [fig.]	in Gang kommen [fig.]
to keep one's feet on the ground	auf dem Teppich bleiben [fig.] [ugs.]
... are thick on the ground [ugs.]	... gibt es wie Sand am Meer
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	mit Begeisterung an eine Sache gehen
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	sich^Akk. mit Begeisterung an eine Sache machen
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	sofort loslegen
to hit the ground running [ugs.] [fig.]	voll durchstarten
to go to the happy hunting ground [ugs.] [fig.]	in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] [fig.]
to dump sth. in so.'s lap [ugs.] (Amer.)	jmdm. etw.^Akk. aufs Auge drücken [ugs.]
to have an axe to grind	ein verstecktes, eigennütziges Motiv haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

It suits me down to the ground.	Das ist genau meine Kragenweite.
on economic-political grounds	aus wirtschaftspolitischen Gründen
on economic-political grounds	wirtschaftspolitisch begründet

Aus dem Umfeld der Suche

underselling, tipping

Preisschleuderei, Unterbietung, Müllabladen, Auskippen, Verkippen, Schuttabladen, Preisunterbietung, Schleuderverkauf, Schleuderausfuhr, Verschleudern, Ausschütten, Verstürzen